Past Yesterday - Jelly Roll , Skylar Grey translation in German

Past Yesterday

Don't judge me if I get too high tonight
My journey isn't yours, it's only mine
The damage has been done, so this, I pray
God, give me the strength to get myself past yesterday

Her mom and daddy trusted
That neighbor she grew up with
They were working days and nights
So he took her home from school sometimes

One day, when she came home
It looked like she saw a ghost
She snuck up to her room to cry
With a lifelong scar to hide

(Ooh, life is always unfair) life is unfair
(Ah) it's unfair

Young enough for princess posters
Suddenly, she's lifetimes older
He stole the innocence from her
Before she knew the meanin' of the word

Hours in the shower steam
Still never felt clean
As she curls into a ball
Some things you can't wash off

Don't judge me if I get too high tonight
My journey isn't yours, it's only mine
The damage has been done, so this, I pray
God, give me the strength to get myself past yesterday

A few paths in life she could take
But not one of them I could blame
Finding every way to numb
Finding ways to overcome

I pray that God will right that wrong
And she'll find a way to carry on
'Cause you ain't the hell that you've been through
You're more than what's been done to you

Don't judge me if I get too high tonight
My journey isn't yours, it's only mine
The damage has been done, so this, I pray
God, give me the strength to get myself past yesterday

In those corners, you'll find that you're broken and scared
There's no one by your side, still all your angels are there
At your lowest of lows when life's been cruel and unfair
I just hope that you know all your angels are there (there)
Yeah

Don't judge me if I get too high tonight

Vergangene Tage

Verurteile mich nicht, wenn ich heute Abend zu high werde.
Mein Weg ist nicht deiner, es ist nur meiner.
Der Schaden ist angerichtet, also bete ich darum.
Gott, gib mir die Kraft, mich über das Gestern hinwegzubringen.

Ihre Mama und ihr Papa vertrauten
diesem Nachbarn, mit dem sie aufwuchs.
Sie arbeiteten Tag und Nacht,
also brachte er sie manchmal von der Schule nach Hause.

Eines Tages, als sie nach Hause kam,
sah es aus, als hätte sie einen Geist gesehen.
Sie schlich sich in ihr Zimmer, um zu weinen,
mit einer lebenslangen Narbe, die sie versteckte.

(Ooh, das Leben ist immer unfair) Das Leben ist unfair.
(Ah) Es ist unfair.

Jung genug für Prinzessinnenposter,
plötzlich ist sie um Lebenszeiten älter.
Er stahl ihr die Unschuld,
bevor sie die Bedeutung des Wortes kannte.

Stunden im Dampf der Dusche,
fühlte sich immer noch nie sauber an,
während sie sich zu einer Kugel zusammenrollt.
Manche Dinge kann man nicht abwaschen.

Verurteile mich nicht, wenn ich heute Abend zu high werde.
Mein Weg ist nicht deiner, es ist nur meiner.
Der Schaden ist angerichtet, also bete ich darum.
Gott, gib mir die Kraft, mich über das Gestern hinwegzubringen.

Ein paar Wege im Leben, die sie einschlagen konnte,
aber ich könnte ihr keinen davon vorwerfen.
Jeden Weg finden, um sich zu betäuben,
Wege finden, um zu überwinden.

Ich bete, dass Gott dieses Unrecht wiedergutmacht
und sie einen Weg findet, weiterzumachen.
Denn du bist nicht die Hölle, die du durchgemacht hast,
du bist mehr als das, was dir angetan wurde.

Verurteile mich nicht, wenn ich heute Abend zu high werde.
Mein Weg ist nicht deiner, es ist nur meiner.
Der Schaden ist angerichtet, also bete ich darum.
Gott, gib mir die Kraft, mich über das Gestern hinwegzubringen.

In diesen Ecken wirst du feststellen, dass du gebrochen und verängstigt bist,
da ist niemand an deiner Seite, aber all deine Engel sind da.
An deinem tiefsten Punkt, wenn das Leben grausam und unfair war,
hoffe ich nur, dass du weißt, dass all deine Engel da sind (da).
Ja.

Verurteile mich nicht, wenn ich heute Abend zu high werde.