Lyrics and translation Jelly Roll feat. Still Matthews - Overdose

Overdose

Every day's harder, been trying to change
But lately I really been feeling the urge
Dealing with demons, been hearing 'em speaking
And popping this shit just to deal with the nerves
And I don't know who I am anymore
Feel like the past is knocking at my door

Bound by these chains, my old habits won't let go of me
I'm somewhere between the man I was and who I wanna be
Struggle with recovery, tryna find inner peace
Tryna find a way to quit my need to feed the inner beast

And my back's against the wall
And I could lose it all
There's a freedom that's involved
Every time I fall

Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose

Now it's four in the mornin' and I'm up here feeling lonely
Inside this fucking head of mine and you don't even know me
I'm over you, but I ain't over you

Wake me up, I've been dreaming
In and out of love, I'm leaning
Feeling like a fucking pea praying
A relapse just might heal me
I'm overdue, being over you

How could you love me? How can you hate me?
How come I don't give a fuck?
Black can call me, blue is in me
And I got one hell of a buzz
High as a fuck, light that all up
Substance stop fighting in us
Put it on you, put it on me
I'm all in, calling your bluff

Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose

Overdose

Chaque jour est plus difficile, j'essaie de changer
Mais récemment, j'ai vraiment ressenti le besoin
De faire face aux démons, je les entends parler
Et d'avaler ce truc juste pour gérer les nerfs
Et je ne sais plus qui je suis
J'ai l'impression que le passé frappe à ma porte

Lié par ces chaînes, mes vieilles habitudes ne me lâchent pas
Je suis quelque part entre l'homme que j'étais et celui que je veux être
Je lutte avec le rétablissement, j'essaie de trouver la paix intérieure
J'essaie de trouver un moyen d'arrêter ce besoin de nourrir la bête intérieure

Et mon dos est contre le mur
Et je pourrais tout perdre
Il y a une liberté qui est impliquée
Chaque fois que je tombe

Désespéré
Pourquoi je me sens toujours si désespéré ?
Je dis que j'aime ça, mais c'est vraiment parce que j'en ai besoin
Cette dépendance que je continue de nourrir
Je ne peux pas avoir ce sentiment
Je sais que j'aurai besoin d'une liberté
Mais je suis désespéré
Pourquoi je me sens toujours si désespéré ?
Je déteste ça, mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir le battre
Je pourrais m'envoler ce soir
Mais je ne veux pas faire une overdose

Maintenant, il est quatre du matin et je suis ici, me sentant seul
Dans cette putain de tête, et tu ne me connais même pas
Je suis fini avec toi, mais je ne suis pas fini avec toi

Réveille-moi, je rêve
Dans et hors de l'amour, je m'incline
Je me sens comme un petit pois qui prie
Une rechute pourrait peut-être me guérir
Je suis en retard, je suis fini avec toi

Comment tu peux m'aimer ? Comment tu peux me détester ?
Pourquoi je m'en fous ?
Le noir peut m'appeler, le bleu est en moi
Et j'ai un sacré buzz
Défoncé comme un fou, allume tout ça
La substance arrête de se battre en nous
Met ça sur toi, met ça sur moi
Je suis à fond, j'appelle ton bluff

Désespéré
Pourquoi je me sens toujours si désespéré ?
Je dis que j'aime ça, mais c'est vraiment parce que j'en ai besoin
Cette dépendance que je continue de nourrir
Je ne peux pas avoir ce sentiment
Je sais que j'aurai besoin d'une liberté
Mais je suis désespéré
Pourquoi je me sens toujours si désespéré ?
Je déteste ça, mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir le battre
Je pourrais m'envoler ce soir
Mais je ne veux pas faire une overdose