Afraid of Me - Jelly Roll , Struggle Jennings translation in German

Afraid of Me

I take a moment just to breathe when I'm feeling that stress
With my sins on my sleeve, with what heart I have left
'Til I take my last breath, I will battle with the flesh
I picked the side for which I ride, there ain't no straddle in the fizz (Lord, please!)

I feel the time passing by
I can feel the crash coming, I been on a manic high
Reminisce to cooking packs, changed my life, no looking back
The only man I fear is the reflection I'm looking at

Only time I'm ever happy is when I'm keeping a buzz
I feel a wall around myself and the people I love
Lord, protect me from the storm, I feel the thunder again
I done prayed before with a pistol under my chin (Lord, please!)

'Cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone
Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone

I'm so afraid of me
My demons keep chasing me
There ain't no saving me
I can't get away from me (pray for me)
'Cause I know that I've been living wrong
I can't get away from me (pray for me)
I just didn't wanna be alone
I can't get away from me

I can't get away from me
I can't get away from me

Running from the devil, stiletto's on the gas pedal
Pain so high that she crying in a falsetto
Echoes of my last words' louder than her screams
Living in a nightmare, I promised her a dream

But I promise it ain't her, it's just me
My life is slipping through my hand, her love's at my feet
I beat myself up 'til my eyes swelled shut
So I can't see the love and the choice that's in front of me, fuck

I feel stuck in a rut, deep pain in my gut
I'm an angel to my demons that duck that cup
Built a wall around my heart not to hide
It's to keep my lover safe from what I see inside

Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone
Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone

I'm so afraid of me
My demons keep chasing me
There ain't no saving me
I can't get away from me

Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
I can't get away from me
Pray for me, I just didn't wanna be alone
I can't get away from me

I can't get away from me
I can't get away from me

Angst vor mir

Ich nehme mir einen Moment zum Atmen, wenn ich diesen Stress fühle
Mit meinen Sünden auf dem Ärmel, mit dem Herzen, das mir geblieben ist
Bis ich meinen letzten Atemzug mache, werde ich mit dem Fleisch kämpfen
Ich habe die Seite gewählt, für die ich reite, da gibt es kein Straucheln (Herr, bitte!)

Ich fühle, wie die Zeit vergeht
Ich kann den Absturz kommen fühlen, ich war auf einem manischen Hoch
Erinnere mich ans Kochen von Päckchen, änderte mein Leben, kein Zurückblicken
Der einzige Mann, den ich fürchte, ist das Spiegelbild, das ich anschaue

Ich bin nur glücklich, wenn ich einen Rausch habe
Ich fühle eine Mauer um mich und die Menschen, die ich liebe
Herr, beschütze mich vor dem Sturm, ich fühle den Donner wieder
Ich habe schon einmal mit einer Pistole unter meinem Kinn gebetet (Herr, bitte!)

Denn ich weiß, dass ich falsch gelebt habe
Die ganze Zeit, ich wollte nur nicht alleine sein
Bete für mich, denn ich weiß, dass ich falsch gelebt habe
Die ganze Zeit, ich wollte nur nicht alleine sein

Ich habe solche Angst vor mir
Meine Dämonen verfolgen mich weiter
Es gibt keine Rettung für mich
Ich kann mir nicht entkommen (bete für mich)
Denn ich weiß, dass ich falsch gelebt habe
Ich kann mir nicht entkommen (bete für mich)
Ich wollte nur nicht alleine sein
Ich kann mir nicht entkommen

Ich kann mir nicht entkommen
Ich kann mir nicht entkommen

Renne vor dem Teufel davon, Stilettos auf dem Gaspedal
Der Schmerz ist so groß, dass sie in einem Falsett weint
Echos meiner letzten Worte sind lauter als ihre Schreie
Ich lebe in einem Albtraum, ich habe ihr einen Traum versprochen

Aber ich verspreche, es liegt nicht an ihr, es liegt nur an mir
Mein Leben gleitet mir durch die Hände, ihre Liebe liegt mir zu Füßen
Ich schlage mich selbst, bis meine Augen zugeschwollen sind
So dass ich die Liebe und die Wahl, die vor mir liegt, nicht sehen kann, verdammt

Ich fühle mich festgefahren, tiefer Schmerz in meinem Bauch
Ich bin ein Engel für meine Dämonen
Ich habe eine Mauer um mein Herz gebaut, nicht um mich zu verstecken
Sondern um meine Liebste vor dem zu schützen, was ich in mir sehe

Bete für mich, denn ich weiß, dass ich falsch gelebt habe
Die ganze Zeit, ich wollte nur nicht alleine sein
Bete für mich, denn ich weiß, dass ich falsch gelebt habe
Die ganze Zeit, ich wollte nur nicht alleine sein

Ich habe solche Angst vor mir
Meine Dämonen verfolgen mich weiter
Es gibt keine Rettung für mich
Ich kann mir nicht entkommen

Bete für mich, denn ich weiß, dass ich falsch gelebt habe
Ich kann mir nicht entkommen
Bete für mich, ich wollte nur nicht alleine sein
Ich kann mir nicht entkommen

Ich kann mir nicht entkommen
Ich kann mir nicht entkommen