Lyrics and translation Jelly Roll feat. Struggle Jennings - Afraid of Me

Afraid of Me

I take a moment just to breathe when I'm feeling that stress
With my sins on my sleeve, with what heart I have left
'Til I take my last breath, I will battle with the flesh
I picked the side for which I ride, there ain't no straddle in the fizz (Lord, please!)

I feel the time passing by
I can feel the crash coming, I been on a manic high
Reminisce to cooking packs, changed my life, no looking back
The only man I fear is the reflection I'm looking at

Only time I'm ever happy is when I'm keeping a buzz
I feel a wall around myself and the people I love
Lord, protect me from the storm, I feel the thunder again
I done prayed before with a pistol under my chin (Lord, please!)

'Cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone
Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone

I'm so afraid of me
My demons keep chasing me
There ain't no saving me
I can't get away from me (pray for me)
'Cause I know that I've been living wrong
I can't get away from me (pray for me)
I just didn't wanna be alone
I can't get away from me

I can't get away from me
I can't get away from me

Running from the devil, stiletto's on the gas pedal
Pain so high that she crying in a falsetto
Echoes of my last words' louder than her screams
Living in a nightmare, I promised her a dream

But I promise it ain't her, it's just me
My life is slipping through my hand, her love's at my feet
I beat myself up 'til my eyes swelled shut
So I can't see the love and the choice that's in front of me, fuck

I feel stuck in a rut, deep pain in my gut
I'm an angel to my demons that duck that cup
Built a wall around my heart not to hide
It's to keep my lover safe from what I see inside

Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone
Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone

I'm so afraid of me
My demons keep chasing me
There ain't no saving me
I can't get away from me

Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
I can't get away from me
Pray for me, I just didn't wanna be alone
I can't get away from me

I can't get away from me
I can't get away from me

Боюсь себя

Я пытаюсь отдышаться, когда чувствую этот стресс,
С грехами на душе, с тем, что осталось от моего сердца.
Пока я жив, я буду бороться с этой плотью.
Я выбрал свою сторону, никакого двоемыслия. (Господи, прошу!)

Я чувствую, как уходит время,
Чувствую приближение краха, я был в маниакальном угаре.
Вспоминаю, как готовил дурь, это изменило мою жизнь, пути назад нет.
Единственный, кого я боюсь, это отражение в зеркале.

Я счастлив, только когда ловлю кайф.
Я чувствую стену между собой и теми, кого люблю.
Господи, защити меня от бури, я снова слышу гром.
Я молился раньше с пистолетом у виска. (Господи, прошу!)

Потому что я знаю, что жил неправильно.
Все это время я просто не хотел быть один.
Помолись за меня, ведь я знаю, что жил неправильно.
Все это время я просто не хотел быть один.

Я так боюсь себя.
Мои демоны продолжают преследовать меня.
Меня не спасти.
Я не могу убежать от себя. (Помолись за меня)
Потому что я знаю, что жил неправильно.
Я не могу убежать от себя. (Помолись за меня)
Я просто не хотел быть один.
Я не могу убежать от себя.

Я не могу убежать от себя.
Я не могу убежать от себя.

Убегаю от дьявола, шпилька на педали газа.
Боль такая сильная, что она кричит фальцетом.
Эхо моих последних слов громче ее криков.
Живу в кошмаре, я обещал ей мечту.

Но обещаю, дело не в ней, а во мне.
Моя жизнь ускользает, ее любовь у моих ног.
Я избиваю себя до тех пор, пока мои глаза не опухнут,
Чтобы не видеть любовь и выбор, которые предо мной, черт возьми.

Я чувствую себя застрявшим в колее, глубокая боль в животе.
Я ангел для своих демонов, которые избегают этого кубка.
Построил стену вокруг своего сердца не для того, чтобы спрятаться.
А чтобы уберечь свою возлюбленную от того, что я вижу внутри.

Помолись за меня, ведь я знаю, что жил неправильно.
Все это время я просто не хотел быть один.
Помолись за меня, ведь я знаю, что жил неправильно.
Все это время я просто не хотел быть один.

Я так боюсь себя.
Мои демоны продолжают преследовать меня.
Меня не спасти.
Я не могу убежать от себя.

Помолись за меня, ведь я знаю, что жил неправильно.
Я не могу убежать от себя.
Помолись за меня, я просто не хотел быть один.
Я не могу убежать от себя.

Я не могу убежать от себя.
Я не могу убежать от себя.