Rescue Me - Jelly Roll , Starlito translation in German

Rescue Me

I put this message in a bottle and I send it down yonder
So you see what I got to say
When you from the bottom feel like the biggest problem
It's all that we got in common today

Lost one of my homies and he ain't even dead
Can't deal with 'em 'cause of something he said
Beat the case with the state and was ducking the feds
I done been on the run and I was running out of breath

Try'na run it back up 'til I run out of room in the safe
Feel like I was running in place
I'mma down one fuck, real out groo I stay
Like I need to move outta state
Know that I knew better, knew I should do better

Swear I'm still stuck in my ways
Mama keep stressing me, ask 'bout my wrist, yeah every couple of days
I got the rest and you prob' got the
Best of me, that was another mistake

They don't understand I'm a fucking
Loose cannon that never had something to say
Shoot on site
I'm sending out an SOS, somebody rescue me

I'm in over my head and I can barely breathe
I need time to heal, I need time to grieve
I need time to kill The beast inside of me
I have been battling flesh, I give my all and it fucks with my energy

I am at war with myself, my only enemy is the inner me
It's like I'm on fire, deep in my chest that shit is burning in me
I done lost Chizzle and Chop, Mono and Pops, I'm learning to grieve
And if these tears could talk, I wonder what they would say to me

I hear Chizzle's voice in my head
"Don't let that shit fuck up your day"
I would by lying if I said these last
Couple years I have not been so fucking depressed
Every day that I wake up the first thing

I think of is playing some Russian Roulette
I'm sending out an SOS, somebody rescue me
I'm in over my head and I can barely breathe
I need time to heal, I need time to grieve
I need time to kill The beast inside of me

Rette Mich

Ich steckte diese Nachricht in eine Flasche und warf sie ins Meer
Damit du siehst, was ich zu sagen habe
Wenn man ganz unten ist, fühlt man sich wie das größte Problem
Das ist alles, was wir heute gemeinsam haben

Habe einen meiner Kumpels verloren, und er ist nicht mal tot
Kann nicht mit ihm klarkommen, wegen etwas, das er gesagt hat
Habe den Fall mit dem Staat gewonnen und mich vor den Bullen versteckt
Ich war auf der Flucht und mir ging die Puste aus

Versuche, es wieder hochzutreiben, bis ich keinen Platz mehr im Safe habe
Fühle mich, als würde ich auf der Stelle treten
Ich bin ein verdammter Chaot, aber immer real
Als ob ich aus dem Staat wegziehen müsste
Ich weiß, dass ich es besser wusste, ich hätte es besser machen sollen

Schwöre, ich stecke immer noch in meinen alten Gewohnheiten fest
Mama macht mir immer Stress, fragt nach meinem Handgelenk, ja, alle paar Tage
Ich habe den Rest, und du hast wahrscheinlich
Das Beste von mir bekommen, das war ein weiterer Fehler

Sie verstehen nicht, dass ich eine verdammte
Lose Kanone bin, die nie etwas zu sagen hatte
Schieße sofort
Ich sende einen SOS-Ruf, rette mich jemand

Ich stecke bis zum Hals drin und kann kaum atmen
Ich brauche Zeit zum Heilen, ich brauche Zeit zum Trauern
Ich brauche Zeit, um das Biest in mir zu töten
Ich habe mit meinem Fleisch gekämpft, ich gebe alles, und es zehrt an meiner Energie

Ich befinde mich im Krieg mit mir selbst, mein einziger Feind ist mein inneres Ich
Es ist, als ob ich in Flammen stehe, tief in meiner Brust brennt es in mir
Ich habe Chizzle und Chop, Mono und Pops verloren, ich lerne zu trauern
Und wenn diese Tränen sprechen könnten, frage ich mich, was sie mir sagen würden

Ich höre Chizzles Stimme in meinem Kopf
"Lass dir davon nicht den Tag verderben"
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich in den letzten
paar Jahren nicht so verdammt deprimiert gewesen wäre
Jeden Tag, wenn ich aufwache, ist das Erste, woran ich denke,

ein bisschen Russisch Roulette zu spielen
Ich sende einen SOS-Ruf, rette mich jemand
Ich stecke bis zum Hals drin und kann kaum atmen
Ich brauche Zeit zum Heilen, ich brauche Zeit zum Trauern
Ich brauche Zeit, um das Biest in mir zu töten