Lyrics and translation Jelly Roll - Born Again

Born Again

I was born in the struggle, born to survive
Born in the place that you don't make it out alive
They thought it was over, thought I was dead
But you can't kill a man that was born to be born again

Been cheated in the shadow of doubt
So lost, thought I couldn't be found
Everybody tried to count me out
So did I, can't lie

I barely got by, by the skin of my teeth (ooh)
Sinking sand up under my feet (ooh)
And I'll be damned if I ever let the end of me (ooh)
Get the best of me, you see

I was born in the struggle, born to survive
Born in the place that you don't make it out alive
They thought it was over, thought I was dead
But you can't kill a man that was born to be born again

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Born to be born again
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Been down at the end of my rope
Hanging on by the thread of my soul
Giving up just ain't in my bones
I keep my head held high

'Cause ain't no climb that is ever too steep (ooh)
Waters rise, but they're never too deep (ooh)
And I'll be damned if I ever let the end of me (ooh)
Get the best of me, you see

I was born in the struggle, born to survive
Born in the place that you don't make it out alive
They thought it was over, thought I was dead
But you can't kill a man that was born to be born again

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I was born to be born again
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Can't kill a man that was born to be born again

Can't kill a man, can't kill a man that was (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Born to be born, born to be born again
Can't kill a man, can't kill a man that was (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I was born to be born again

Can't kill a man, can't kill a man that was
Born to be born again
Can't kill a man, can't kill a man that was-
But you can't kill a man that was born to be born again

Renaissance

Je suis né dans la lutte, né pour survivre
Né dans un endroit où l'on n'en sort pas vivant
Ils pensaient que c'était fini, qu'j'étais mort
Mais tu ne peux pas tuer un homme qui est né pour renaître

J'ai été trompé dans l'ombre du doute
Tellement perdu, je pensais qu'on ne me retrouverait pas
Tout le monde a essayé de me décréditer
Moi aussi, je ne peux pas mentir

Je m'en suis sorti de justesse, par le plus grand des hasards (ooh)
Sables mouvants sous mes pieds (ooh)
Et je serai damné si jamais je laisse ma fin (ooh)
Prendre le dessus sur moi, tu vois

Je suis né dans la lutte, né pour survivre
Né dans un endroit où l'on n'en sort pas vivant
Ils pensaient que c'était fini, qu'j'étais mort
Mais tu ne peux pas tuer un homme qui est né pour renaître

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Né pour renaître
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

J'ai été au bout du rouleau
Accroché au fil de mon âme
Abandonner n'est pas dans ma nature
Je garde la tête haute

Car aucune montée n'est jamais trop raide (ooh)
Les eaux montent, mais elles ne sont jamais trop profondes (ooh)
Et je serai damné si jamais je laisse ma fin (ooh)
Prendre le dessus sur moi, tu vois

Je suis né dans la lutte, né pour survivre
Né dans un endroit où l'on n'en sort pas vivant
Ils pensaient que c'était fini, qu'j'étais mort
Mais tu ne peux pas tuer un homme qui est né pour renaître

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Je suis né pour renaître
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tu ne peux pas tuer un homme qui est né pour renaître

Tu ne peux pas tuer un homme, tu ne peux pas tuer un homme qui était (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Né pour renaître, né pour renaître
Tu ne peux pas tuer un homme, tu ne peux pas tuer un homme qui était (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Je suis né pour renaître

Tu ne peux pas tuer un homme, tu ne peux pas tuer un homme qui était
Né pour renaître
Tu ne peux pas tuer un homme, tu ne peux pas tuer un homme qui était-
Mais tu ne peux pas tuer un homme qui est né pour renaître