Humble Guy (Bonus Track) - Jelly Roll translation in German

Humble Guy (Bonus Track)

I'm still strong, I'm still out here doin' it
Hopin' that this music tip'll get me out this foolishness
Grew up in the neighborhood, my big brother was movin' bricks
We had killers in them gutters, it felt like the movie it
It was all about the time that Hammer dropped that tune legit
Police knockin' at the door, momma screamin' who is this?

I was only six, man, this must've been the '90s
Police askin' about my brother, askin' us if we could find him
My momma went hard, she ain't even trip at all
Hell no's, the only thing that she said to them laws
I don't know about y'all, but this how I was raised
So forgive me if we different, we'll never be the same

I ain't changed, and I could never change
I stood there in the storm, metal pole in the rain
And I must've got stuck, somewhere I went insane
But take it how it is, it's just part of the game
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
'Cause I'd to struggled all my life, yeah that's why
That's why I'm a humble guy, and I'm like fuck these other guys

I'm flowed in how I'm living, I know it's kinda risky
I know the Lord is with me, but hold on to this in me
Just in case somebody's trying to catch me out here loafing
They not knowing that this .45 is tucked inside my holster

I grew up on the bottom, I see what the top's like
I'm so paranoid these days, I don't stop at them stoplights
I came from the gutter with the roaches and rats
I left the house when I was young, and I ain't never go back

I was determined to be the best thing I could be
A lot of people tried to spit, but they ain't do it like me
So I'm hoping one day that this music thing
Will make my life truly change, no more moving things

And I could never change
I stood there in the storm, metal pole in the rain
And I must've got stuck, somewhere I went insane
But take it how it is, it's just part of the game
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
'Cause I'd to struggled all my life, yeah that's why
That's why I'm a humble guy, and I'm like fuck these other guys

Use to crash at my partner's houses, sleeping on different couches
If you ain't been there, then you don't know shit about it
Riding around, caught cloudy, cruising through my side of town
Me and Duron would ride around, serving reggie by the pound
And six years later, I'm still on the same shit
But lil Brain he ain't here no more, so we don't feel the same shit

The ones I hang with are the ones I banged with
That's the same dudes that been around me the same click
I ain't bout to change shit, I vow that I'm never changing
Just accept the fact the radio probably never play us
And the way I'm living life, I feel like I might never make it
I don't care if I make it, I don't care if I'm famous, I'm me

And I could never change
I stood there in the storm, metal pole in the rain
And I must've got stuck, somewhere I went insane
But take it how it is, it's just part of the game
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
That's why I'm a humble guy, yeah, that's why
'Cause I'd to struggled all my life, yeah that's why
That's why I'm a humble guy, and I'm like fuck these other guys, I'm me

Bescheidener Typ (Bonustrack)

Ich bin immer noch stark, ich bin immer noch hier draußen und mache es.
Ich hoffe, dass dieser Musiktipp mich aus diesem Unsinn herausholt.
Bin in der Nachbarschaft aufgewachsen, mein großer Bruder hat mit Drogen gedealt.
Wir hatten Killer in den Rinnsteinen, es fühlte sich an wie im Film.
Es war ungefähr zu der Zeit, als Hammer diesen Song "Too Legit to Quit" rausbrachte.
Polizei klopft an die Tür, Mama schreit: "Wer ist das?"

Ich war erst sechs, Mann, das muss in den 90ern gewesen sein.
Die Polizei fragt nach meinem Bruder, fragt uns, ob wir ihn finden können.
Meine Mama war hart, sie hat sich überhaupt nicht aufgeregt.
Nein, das ist das Einzige, was sie zu den Bullen gesagt hat.
Ich weiß nicht, wie es bei euch war, aber so bin ich aufgewachsen.
Also verzeih mir, wenn wir unterschiedlich sind, wir werden nie gleich sein.

Ich habe mich nicht verändert, und ich könnte mich nie ändern.
Ich stand da im Sturm, mit einer Metallstange im Regen.
Und ich muss wohl stecken geblieben sein, irgendwo bin ich verrückt geworden.
Aber nimm es, wie es ist, es ist nur ein Teil des Spiels.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, ja, deshalb.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, ja, deshalb.
Weil ich mein ganzes Leben lang gekämpft habe, ja, deshalb.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, und ich scheiß auf diese anderen Typen.

Ich bin durcheinander, wie ich lebe, ich weiß, es ist riskant.
Ich weiß, der Herr ist mit mir, aber ich halte daran fest.
Nur für den Fall, dass mich jemand hier beim Rumlungern erwischt.
Sie wissen nicht, dass diese .45 in meinem Holster steckt.

Ich bin ganz unten aufgewachsen, ich sehe, wie es ganz oben ist.
Ich bin heutzutage so paranoid, dass ich nicht an diesen Ampeln anhalte.
Ich kam aus der Gosse mit den Kakerlaken und Ratten.
Ich habe das Haus verlassen, als ich jung war, und bin nie zurückgekehrt.

Ich war entschlossen, das Beste zu sein, was ich sein konnte.
Viele Leute haben versucht zu rappen, aber sie haben es nicht so gemacht wie ich.
Also hoffe ich, dass eines Tages dieses Musikding
mein Leben wirklich verändern wird, keine Drogengeschäfte mehr.

Und ich könnte mich nie ändern.
Ich stand da im Sturm, mit einer Metallstange im Regen.
Und ich muss wohl stecken geblieben sein, irgendwo bin ich verrückt geworden.
Aber nimm es, wie es ist, es ist nur ein Teil des Spiels.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, ja, deshalb.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, ja, deshalb.
Weil ich mein ganzes Leben lang gekämpft habe, ja, deshalb.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, und ich scheiß auf diese anderen Typen.

Früher bin ich bei meinen Kumpels abgestürzt, habe auf verschiedenen Sofas geschlafen.
Wenn du das nicht erlebt hast, dann weißt du nichts darüber.
Bin herumgefahren, bekifft, bin durch meine Gegend gecruist.
Duron und ich sind herumgefahren und haben Gras pfundweise verkauft.
Und sechs Jahre später mache ich immer noch den gleichen Scheiß.
Aber der kleine Brain ist nicht mehr hier, also fühlen wir nicht mehr das Gleiche.

Die, mit denen ich abhänge, sind die, mit denen ich gekämpft habe.
Das sind die gleichen Jungs, die um mich herum waren, die gleiche Clique.
Ich werde nichts ändern, ich schwöre, dass ich mich nie ändern werde.
Akzeptiere einfach die Tatsache, dass das Radio uns wahrscheinlich nie spielen wird.
Und so wie ich lebe, fühle ich mich, als würde ich es vielleicht nie schaffen.
Es ist mir egal, ob ich es schaffe, es ist mir egal, ob ich berühmt bin, ich bin ich.

Und ich könnte mich nie ändern.
Ich stand da im Sturm, mit einer Metallstange im Regen.
Und ich muss wohl stecken geblieben sein, irgendwo bin ich verrückt geworden.
Aber nimm es, wie es ist, es ist nur ein Teil des Spiels.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, ja, deshalb.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, ja, deshalb.
Weil ich mein ganzes Leben lang gekämpft habe, ja, deshalb.
Deshalb bin ich ein bescheidener Typ, und ich scheiß auf diese anderen Typen, ich bin ich.