Lyrics and translation Jelly Roll - My Cross

My Cross

Your blood is my blood
And poison runs deep
Knowing you're mine scares the hell out of me
'Cause hurt is a sickness
And trauma is too
And I'd rather die than to pass it to you

'Cause that's my cross to carry
My scars to heal
My pain to bury
Not yours to feel
I pray every day I can love you enough
So, my cross to carry
Won't be yours to pick up

I hope to God you don't get my addictions
Don't deal with my demons or make my decisions
Yeah, I hope the apple falls far from the tree
And the sins of the Father stop right here with me

'Cause that's my cross to carry
My scars to heal
My pain to bury
Not yours to feel
I pray every day I can love you enough
So, my cross to carry
Won't be yours to pick up

Won't be yours to pass down
And when you make mistakes on your own
I hope that you know
You'll never go through it alone

'Cause that's my cross to carry
My scars to heal
And my pain to bury
Not yours to feel
I pray every day I can love you enough
So, my cross to carry
Won't be yours to pick up

Won't be yours to pick up
Won't be yours to pick up

Ma Croix

Ton sang est mon sang
Et le poison coule en nous
Savoir que tu es mienne me terrifie
Car la douleur est une maladie
Et le traumatisme aussi
Et je préférerais mourir plutôt que de te les transmettre

Car c'est ma croix à porter
Mes cicatrices à guérir
Ma douleur à enterrer
Pas la tienne à ressentir
Je prie chaque jour de pouvoir t'aimer suffisamment
Alors, ma croix à porter
Ne sera pas la tienne à soulever

J'espère mon Dieu que tu n'hériteras pas de mes addictions
Que tu ne feras pas face à mes démons ou ne prendras pas mes décisions
Oui, j'espère que la pomme tombera loin de l'arbre
Et que les péchés du Père s'arrêteront là, avec moi

Car c'est ma croix à porter
Mes cicatrices à guérir
Ma douleur à enterrer
Pas la tienne à ressentir
Je prie chaque jour de pouvoir t'aimer suffisamment
Alors, ma croix à porter
Ne sera pas la tienne à soulever

Ne sera pas la tienne à transmettre
Et quand tu feras des erreurs par toi-même
J'espère que tu sauras
Que tu ne les traverseras jamais seule

Car c'est ma croix à porter
Mes cicatrices à guérir
Et ma douleur à enterrer
Pas la tienne à ressentir
Je prie chaque jour de pouvoir t'aimer suffisamment
Alors, ma croix à porter
Ne sera pas la tienne à soulever

Ne sera pas la tienne à soulever
Ne sera pas la tienne à soulever