Lyrics and translation Jelly Roll - Smile So Much

Smile So Much

I prayed for calmer waters, God gave me taller waves
I didn't understand it 'til I wound up findin' strength
I kicked rocks at the bottom like tin cans on the street
You name it, man, I fought and learned to turn the other cheek

With all the hell thrown at me
Lot of people ask me
"How are you so happy?"

If you'd seen all the tears I cried
You would know why I smile so much
Fought the hate I fight
You would know why I try to love
Even when it's hard
Even when it feels like fallin' apart
If you'd seen all the tears I cried
You would know why I smile so much

Smile so much
You would know why I smile so much

I've filled my mind with struggles, I've watched my brothers bleed
I've had nights that I wouldn't wish on my worst enemy
When you make it out the shadows, you wanna be a light
Every day's a blessin' when you shouldn't be alive

With all the hell thrown at me
Lot of people ask me
"How are you so happy?"

If you'd seen all the tears I cried
You would know why I smile so much
Fought the hate I fight
You would know why I try to love
Even when it's hard
Even when it feels like fallin' apart
If you'd seen all the tears I cried
You would know why I smile so much

Smile so much

If you'd seen all the tears I cried
You would know why I smile so much
Fought the hate I fight
You would know why I try to love (ooh, try to love)
Even when it's hard
Even when it feels like fallin' apart
If you'd seen all the tears I cried
You would know why I smile so much

Smile so much
You would know why I smile so much

Sourire Autant

J'ai prié pour des eaux plus calmes, Dieu m'a donné des vagues plus hautes
Je ne l'ai pas compris avant de finalement trouver ma force
J'ai donné des coups de pied dans les pierres au fond, comme des boîtes de conserve dans la rue
Tu peux le dire, chérie, je me suis battu et j'ai appris à tendre l'autre joue

Avec tout l'enfer qu'on m'a jeté dessus
Beaucoup de gens me demandent
"Comment peux-tu être si heureux ?"

Si tu avais vu toutes les larmes que j'ai versées
Tu saurais pourquoi je souris autant
Combattu la haine que je combats
Tu saurais pourquoi j'essaie d'aimer
Même quand c'est difficile
Même quand j'ai l'impression de m'effondrer
Si tu avais vu toutes les larmes que j'ai versées
Tu saurais pourquoi je souris autant

Sourire autant
Tu saurais pourquoi je souris autant

J'ai rempli mon esprit de luttes, j'ai vu mes frères saigner
J'ai vécu des nuits que je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi
Quand tu sors de l'ombre, tu veux être une lumière
Chaque jour est une bénédiction quand tu ne devrais pas être en vie

Avec tout l'enfer qu'on m'a jeté dessus
Beaucoup de gens me demandent
"Comment peux-tu être si heureux ?"

Si tu avais vu toutes les larmes que j'ai versées
Tu saurais pourquoi je souris autant
Combattu la haine que je combats
Tu saurais pourquoi j'essaie d'aimer
Même quand c'est difficile
Même quand j'ai l'impression de m'effondrer
Si tu avais vu toutes les larmes que j'ai versées
Tu saurais pourquoi je souris autant

Sourire autant

Si tu avais vu toutes les larmes que j'ai versées
Tu saurais pourquoi je souris autant
Combattu la haine que je combats
Tu saurais pourquoi j'essaie d'aimer (ooh, essayer d'aimer)
Même quand c'est difficile
Même quand j'ai l'impression de m'effondrer
Si tu avais vu toutes les larmes que j'ai versées
Tu saurais pourquoi je souris autant

Sourire autant
Tu saurais pourquoi je souris autant