Lyrics and translation Jelly Roll - What It Takes

What It Takes

Ever been rock-bottom?
At the bottom of a bottle?
It ain't just all about yourself
Like you got a million reasons
To grab a 40 and squeeze it
Just to put an end to this hell

It only numbs the pain
I'll tell you what it takes

It takes the soul from your body
Rips your heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breath
You don't wanna see the sun tomorrow
Don't wanna face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

There's a silver-tongued devil
Telling me that I'll never
Make it out the hole that I'm in
I'm running out of options
Once it starts, I can't stop it
It's just a means to an end

It only numbs the pain

It takes the soul from your body
Rips your heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breath
You don't wanna see the sun tomorrow
Don't wanna face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

It only numbs the pain
I'll tell you what it takes

It takes the soul out your body
The heart out your chest
Makes you feel like you're nothing
But just a waste of breath
You don't wanna see the sun tomorrow
Don't wanna face another day
Suddenly your life goes down the drain
Yeah, that's what it takes

Ce Qu'il Faut

T'es déjà tombée si bas?
Au fond d'une bouteille?
Ce n'est pas que toi, tu sais
Comme si tu avais un million de raisons
D'attraper une bouteille et la vider
Juste pour mettre fin à cet enfer

Ça ne fait qu'engourdir la douleur
Je vais te dire ce qu'il faut

Il faut que ça t'arrache l'âme du corps
Que ça te déchire le cœur de la poitrine
Que ça te fasse sentir comme un rien
Un simple gaspillage d'air
Tu ne veux pas voir le soleil demain
Tu ne veux pas affronter un autre jour
Soudain, ta vie part à vau-l'eau
Ouais, c'est ce qu'il faut

Il y a un diable à la langue de velours
Qui me dit que je ne m'en sortirai jamais
De ce trou où je suis
Je n'ai plus d'options
Une fois que ça commence, je ne peux pas m'arrêter
C'est juste un moyen d'arriver à une fin

Ça ne fait qu'engourdir la douleur

Il faut que ça t'arrache l'âme du corps
Que ça te déchire le cœur de la poitrine
Que ça te fasse sentir comme un rien
Un simple gaspillage d'air
Tu ne veux pas voir le soleil demain
Tu ne veux pas affronter un autre jour
Soudain, ta vie part à vau-l'eau
Ouais, c'est ce qu'il faut

Ça ne fait qu'engourdir la douleur
Je vais te dire ce qu'il faut

Il faut que ça t'arrache l'âme du corps
Le cœur de ta poitrine
Que ça te fasse sentir comme un rien
Un simple gaspillage d'air
Tu ne veux pas voir le soleil demain
Tu ne veux pas affronter un autre jour
Soudain, ta vie part à vau-l'eau
Ouais, c'est ce qu'il faut