Lyrics and translation Jelly Roll - Where Did All the Bad Guys Go

Where Did All the Bad Guys Go

Where did all he bad guys go?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

The chain gang, whole brother were asked out
I'm just playin' the hands, the dealin' all the cards out
Yeah, I'm truck type, ace of spades
I'm tryin' to make a way, southern rays
Sundays, Momma sings amazing grace

Biscuits for breakfast, we have brisket for brunch
We drink momma's sweet tea and drink whiskey for lunch
I'm from trashy apartments, parking lots full of garbage
And the smells so bad, it make a grown man nauseous

This is deeper than the wheelhouse, everybody's billed out
When they said dirty, they meant it, this is the real south
I'm on my grind, I'm just trying to stay focused
I'm from Nashville, Tennessee., the same city as Oprah

Hustlers, criminals, stick 'em up bad guys
Stand up, walk away, welcome to my real life
Come into my town, gonna shut you down
Here's the fabulous I'm just talking about

Where did all the bad guys go?
No one can tell me, no one seem to know
It's been a while since a good shoot 'em up show
Where did all the bad guys go?
Oh, oh, oh, oh
Where did all the bad guys go?
Oh, oh, oh, oh
Where did all the bad guys go?

Antioch's where I'm from, front porch chilling
Welcome to the slums, everybody's drug dealing
And we colorblind, whites and blacks on the same street
Police pull up and we'll be running like a track meet

Ain't worried about tomorrow, the whiskey drowns the sorrow
Booms at the liquor store, they always beg and borrow
Stray dogs on the street, they ain't ate in some weeks
July in Tennessee, it's hard to survive the heat

This's the same streets that we ride, we'll be 'til we die
Dirty white Peter, but a clean pair of Levis
An old country song playing on the radio
My kinfolk just got home, we finally made parole

Hustlers, criminals, stick 'em up bad guys
Stand up, walk away, welcome to my real life
Come into my town, gonna shut you down
Here's the fabulous I'm just talking about

Where did all the bad guys go?
No one can tell me, no one seem to know
It's been a while since a good shoot 'em up show
Where did all the bad guys go?
Oh, oh, oh, oh
Where did all the bad guys go?
Oh, oh, oh, oh
Where did all the bad guys go?

I bet my momma's on the front porch smokin' right now
With some curlers in her head and a faded nightgown
Except the fact that some things ain't changin'
Growin' up, my role models was all gangstas

You damned if you don't, and you damned if you do
I been a hustler since a kid, hell, I sold candy in school
Most of my partners is robbers, hell, all of them locked up
And the ones that ain't in prison probably get shot up

This is where I'm from, forgive me if it seems shady
It's crazy, they still sellin' crack like the '80s
Kids in the street, it's all a part of the street life
But they gonna hurry home as soon as they turn on the streetlights

Oh, oh, oh, oh
Where did all the bad guys go?
Oh, oh, oh, oh
Where did all the bad guys go?

Where did all the bad guys go?
Where did the bad guys go?

Où sont passés tous les méchants ?

Où sont passés tous les méchants ?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

La chaîne des forçats, tous mes frères ont été libérés
Je joue juste les mains qu'on me donne, je distribue toutes les cartes
Ouais, je suis du genre camionneur, as de pique
J'essaie de me faire un chemin, sous les rayons du soleil du Sud
Le dimanche, Maman chante Amazing Grace

Des biscuits pour le petit-déjeuner, du brisket pour le brunch
On boit le thé glacé de Maman et du whisky pour le déjeuner
Je viens d'appartements miteux, des parkings pleins de déchets
Et ça sent si mauvais que ça rendrait un homme adulte nauséeux

C'est plus profond qu'on ne le pense, tout le monde est à cran
Quand ils disaient sale, ils le pensaient vraiment, c'est le vrai Sud
Je suis à fond, j'essaie juste de rester concentré
Je viens de Nashville, Tennessee, la même ville qu'Oprah

Hustlers, criminels, les méchants qui braquent
Levez-vous, allez-vous-en, bienvenue dans ma vraie vie
Venez dans ma ville, je vais vous faire tomber
Voilà le genre de choses fabuleuses dont je te parle

Où sont passés tous les méchants ?
Personne ne peut me le dire, personne ne semble savoir
Ça fait un moment qu'il n'y a pas eu de bon film de gangsters
Où sont passés tous les méchants ?
Oh, oh, oh, oh
Où sont passés tous les méchants ?
Oh, oh, oh, oh
Où sont passés tous les méchants ?

Antioch, c'est de là que je viens, on traîne sur le porche
Bienvenue dans les bas-fonds, tout le monde deale de la drogue
Et on est daltoniens, Blancs et Noirs dans la même rue
La police débarque et on court comme des lapins

On ne s'inquiète pas pour demain, le whisky noie le chagrin
Des clochards au magasin d'alcools, ils mendient et empruntent toujours
Des chiens errants dans la rue, ils n'ont pas mangé depuis des semaines
Juillet au Tennessee, c'est dur de survivre à la chaleur

Ce sont les mêmes rues que l'on arpente, on sera là jusqu'à la mort
Un vieux pick-up blanc, mais un jean Levi's propre
Une vieille chanson country à la radio
Un membre de ma famille vient de rentrer à la maison, on a enfin eu la liberté conditionnelle

Hustlers, criminels, les méchants qui braquent
Levez-vous, allez-vous-en, bienvenue dans ma vraie vie
Venez dans ma ville, je vais vous faire tomber
Voilà le genre de choses fabuleuses dont je te parle

Où sont passés tous les méchants ?
Personne ne peut me le dire, personne ne semble savoir
Ça fait un moment qu'il n'y a pas eu de bon film de gangsters
Où sont passés tous les méchants ?
Oh, oh, oh, oh
Où sont passés tous les méchants ?
Oh, oh, oh, oh
Où sont passés tous les méchants ?

Je parie que ma mère est sur le porche en train de fumer en ce moment
Avec des bigoudis sur la tête et une chemise de nuit délavée
Sauf que certaines choses ne changent pas
En grandissant, mes modèles étaient tous des gangsters

Tu es foutu si tu ne le fais pas, et tu es foutu si tu le fais
J'ai été un débrouillard depuis tout petit, j'ai vendu des bonbons à l'école
La plupart de mes potes sont des braqueurs, ils sont tous enfermés
Et ceux qui ne sont pas en prison se font probablement tirer dessus

C'est de là que je viens, pardonne-moi si ça a l'air louche
C'est fou, ils vendent encore du crack comme dans les années 80
Des gamins dans la rue, ça fait partie de la vie de la rue
Mais ils vont se dépêcher de rentrer à la maison dès que les lampadaires vont s'allumer

Oh, oh, oh, oh
Où sont passés tous les méchants ?
Oh, oh, oh, oh
Où sont passés tous les méchants ?

Où sont passés tous les méchants ?
Où sont passés tous les méchants ?