Lyrics and translation Jelly Roll - Winning Streak

Winning Streak

Uh
Can we have streak up

The broken glass of a bottle makes a jagged rock bottom
And right now, I got two shaky hands, only one way to stop 'em
And I haven't touched a drop in seven hours, three minutes
Hardly sobered up, already wanna quit, quittin'
Sweatin' in an old church basement, wishin' I was wasted
I never thought I'd say this ("Hello, my name's Jason", yeah)

I've been losin' myself, I've been losin' my mind (yeah)
And I've been standin' in the rain, just tryna stay dry
I was so ashamed to be in this seat, 'til I met a man who was 20 years clean
He said, "Everybody here's felt the same defeat"
Nobody walks through these doors on a winning streak

(Yeah) hold on, hold on
(Yeah) hold on, hold on

The broken man in the mirror, can't look at me 'cause he's guilty
And I swear that the last couple of months, that motherfucker tried to kill me
By the time I saw it coming, it was done with already
It's hard to run from it when it runs in the family
A problem with a thousand more it's causing, damn, this shit's exhausting
This is why I walked in (thanks for lettin' me share, y'all)

(Yeah) I've been losin' myself, I've been losin' my mind
(Yeah) And I was standin' in the rain, just tryna stay dry
I was so ashamed to be in this seat, 'til I met a man who was 20 years clean
He said, "Everybody here's felt the same defeat"
Nobody walks through these doors on a winning streak

Yeah
Yeah-eh
Oh, yeah
Yeah-eh

I'm tired of being broken, I'm sick of feelin' hopeless
Way down here at my lowest, at the end of my rope, at the end of my rope
So what do I do?, So what do I do?, What do I do?

And I've been losin' myself, I've been losin' my mind
And I've been standin' in the rain, just tryna stay dry
I was so ashamed to be in this seat 'til I met a man who was twenty years clean
He said, "Everybody here's felt the same defeat"
Nobody walks through these doors on a winning streak (hey)

Hold on, hold on
Hold on, hold on

Série de victoires

Euh
On peut avoir une série de victoires ?

Le verre brisé d'une bouteille fait un fond rocheux déchiqueté
Et là, j'ai les mains qui tremblent, une seule façon de les arrêter
Et je n'ai pas touché une goutte depuis sept heures et trois minutes
À peine dégrisé, j'ai déjà envie d'abandonner, d'arrêter
En sueur dans le sous-sol d'une vieille église, j'aimerais être ivre
Je n'aurais jamais pensé dire ça ("Bonjour, je m'appelle Jason", ouais)

Je me suis perdu, j'ai perdu la tête (ouais)
Et je suis resté sous la pluie, juste pour essayer de rester au sec
J'avais tellement honte d'être assis ici, jusqu'à ce que je rencontre un homme qui était sobre depuis 20 ans
Il a dit : "Tout le monde ici a ressenti la même défaite"
Personne ne franchit ces portes avec une série de victoires

(Ouais) attends, attends
(Ouais) attends, attends

L'homme brisé dans le miroir ne peut pas me regarder parce qu'il est coupable
Et je jure que ces derniers mois, ce connard a essayé de me tuer
Au moment où je l'ai vu venir, c'était déjà fait
C'est difficile de fuir quand ça court dans la famille
Un problème qui en cause mille autres, putain, c'est épuisant
C'est pour ça que je suis entré (merci de me laisser partager, vous tous)

(Ouais) Je me suis perdu, j'ai perdu la tête
(Ouais) Et je suis resté sous la pluie, juste pour essayer de rester au sec
J'avais tellement honte d'être assis ici, jusqu'à ce que je rencontre un homme qui était sobre depuis 20 ans
Il a dit : "Tout le monde ici a ressenti la même défaite"
Personne ne franchit ces portes avec une série de victoires

Ouais
Ouais-eh
Oh, ouais
Ouais-eh

J'en ai marre d'être brisé, j'en ai marre de me sentir désespéré
Tout au fond du trou, au bout du rouleau, au bout du rouleau
Alors qu'est-ce que je fais ?, Alors qu'est-ce que je fais ?, Qu'est-ce que je fais ?

Et je me suis perdu, j'ai perdu la tête
Et je suis resté sous la pluie, juste pour essayer de rester au sec
J'avais tellement honte d'être assis ici jusqu'à ce que je rencontre un homme qui était sobre depuis vingt ans
Il a dit : "Tout le monde ici a ressenti la même défaite"
Personne ne franchit ces portes avec une série de victoires (hey)

Attends, attends
Attends, attends