Lyrics and translation jeltoksan. - Bir Öziñe

Bir Öziñe

Қуып алысқа үрейлерді
Жаңа ат беремін
Әрбір нүктеңе денеңдегі
Түрлі-түсті гүлдерменен келіп
Түрлі түстермен кетемін, иә
Ертеңгі күн білмеймін не берерін бірақ
Сен менің аралымсың маған тыныштық беретін
Қақ төрінде жанымның ілініп тұр суретің

Енді отырмын жазып махаббат әндерін
Бір өзіңе
Біз өзіңе
Енді отырмын күтіп хаттардың келгенін
Бір өзіңнен
Бір өзіңнен
Енді отырмын тізіп бүкіл суреттерді
Бір өзіңмен
Бір өзіңмен
Сәуір келсе, мен де келемін

Тағдырдың ойындары
Кездесу мен қоштасу
Саған ғана сақтадым
Жылуды қойнымдағы
Шексіздікке созып
Санаулы сағаттарды
Заттарды жинасып
Сосын таңғы ас асханада әуежайдағы
Сенсіз бұл қалада қалай жай табамын
Жіпсіз байлаған махаббатым
Тіркестер мен ұйқастар
Көшелер әрдайым қиылысқан
Аяқтар да, бір ырғақта
Тұрамын сен қараған жақта
Әр сәтпен қимай қоштасқан
Сүйген жүректер
Көптен күткен
Жарқын көктем
Басқа не керек
Бұл тағдырдың бергені

Енді отырмын жазып махаббат әндерін
Бір өзіңе
Біз өзіңе
Енді отырмын күтіп хаттардың келгенін
Бір өзіңнен
Бір өзіңнен
Енді отырмын тізіп бүкіл суреттерді
Бір өзіңмен
Бір өзіңмен
Сәуір келсе, мен де келемін

Pour toi seul

Je chasse loin les peurs
Je donne un nouveau nom
À chaque point de ton corps
J'arrive avec des fleurs multicolores
Je pars avec des couleurs vives, oui
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve, mais
Tu es mon île, tu m'apportes la paix
Ton portrait est suspendu au cœur de mon âme

Maintenant je suis assis, j'écris des chansons d'amour
Pour toi seul
Pour toi seul
Maintenant je suis assis, j'attends que les lettres arrivent
De toi seul
De toi seul
Maintenant je suis assis, j'aligne toutes les images
Avec toi seul
Avec toi seul
Si avril vient, je viendrai aussi

Les jeux du destin
La rencontre et l'adieu
Je t'ai gardé pour toi seul
La chaleur dans mon cœur
S'étendant à l'infini
Quelques heures
Je rassemble mes affaires
Puis le petit déjeuner à la maison, à l'aéroport
Comment trouver ma place dans cette ville sans toi
Mon amour, un lien invisible
Phrases et rimes
Les rues se croisent toujours
Nos pas, au même rythme
Je reste là où tu regardes
Disant adieu à chaque instant
Cœurs aimants
Longtemps attendu
Printemps lumineux
Que faut-il de plus
C'est ce que le destin a offert

Maintenant je suis assis, j'écris des chansons d'amour
Pour toi seul
Pour toi seul
Maintenant je suis assis, j'attends que les lettres arrivent
De toi seul
De toi seul
Maintenant je suis assis, j'aligne toutes les images
Avec toi seul
Avec toi seul
Si avril vient, je viendrai aussi