Lyrics and translation jeltoksan. - Eskirmeitin Ån

Eskirmeitin Ån

Ескірмейді бұл ән
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді

Мың бұралған бишілер
Қозғалады өз мәнерінде
Сені іздеймін ішінен
Қатып қалдым бір кейіпте
Тірі жан жоқ кілең кейіпкерлер
Несіне оларға бола кейіп күрсінем
Бұл жерде де жоқсың демек киіп үстіме
Пиджагымды кетемін бұл жер менікі емес

Бұл жер менікі емес
Бұл жер менікі емес
Бұл жер менікі емес
Бәрі болды қарашаның бір күнінде
Біреу есік қаққанда күтпеген сәтте
Шыдай алмай келіп тұр білмейд неге екенін
Миы әбден қойған талдауды әмірлерін жүректің
Қиып салғандай екеуін мелодраммадан
Есік ашылғанда бірақ тыныштық орнады
Ашу мен ренішке араласқан махаббат
Көргісі келмейді бірақ бармайды басқаға
Кім айтты қайталанбайды деп бәрі басынан
Ерке ашқысы келмейді құшаған Ерке шаршаған
Түсінеді ол да Еркені ол бәрін мойындаған
Өзі де байқамай қалды неге,қалай келіп қалғанын
Алмасқаннан кейін маңызы жоқ сөздермен
Білісіп амандығын отбасы мүшелерінің
Қош сау бол деп кетті
Жай басып төмен қарай
Қарашаның күнінде
Жаңбыр қоймайды тамшылай тамшылай
Қолшатыр бар еді, таба алмады қызық-ақ
Демек ұмытқан ғой Еркеге барғанында
Қақты есік тағы көтеріліп қайтадан
Ерке есікті ашып бірден алды құшаққа

Ескірмейді бұл ән
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді

Қоңырау шал, қоңырау қоңырау шал маған)

Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Кеудемдегі жүрек
Іздеуменен әлек
Өзгелерден сенің бейнеңді

La chanson qui ne se fane pas

Cette chanson ne se fane pas
Je garde chaque instant dans mon cœur
Chaque mot qui sort de cette bouche
Le cœur dans ma poitrine
Est occupé à chercher
Ton image parmi les autres

Des milliers de danseurs enlacés
Se meuvent selon leur propre manière
Je te cherche parmi eux
Je suis figé dans une pose
Il n'y a pas d'âme vivante, que des personnages
Pourquoi est-ce que je soupire pour eux ?
Tu n'es pas ici, alors je mets ma veste
Et je pars, cet endroit n'est pas le mien

Cet endroit n'est pas le mien
Cet endroit n'est pas le mien
Cet endroit n'est pas le mien
Tout s'est passé un jour de novembre
Quand quelqu'un a frappé à la porte, à l'improviste
Je ne peux pas m'empêcher de venir, je ne sais pas pourquoi
Mon esprit a complètement arrêté d'analyser, obéissant aux ordres du cœur
Comme si on avait coupé les deux en morceaux, tirés d'un mélodrame
Lorsque la porte s'est ouverte, le calme s'est installé
Un amour mêlé de colère et de ressentiment
Elle ne veut pas voir, mais ne va pas vers un autre
Qui a dit que tout ne se répète pas du début ?
La petite fille veut être serrée dans ses bras, elle est fatiguée de tout
Elle comprend aussi, elle le sait, elle a tout reconnu
Elle-même n'a pas remarqué pourquoi et comment elle est arrivée là
Après avoir échangé des mots sans importance
Connaissant la sécurité des membres de sa famille
Elle a dit "au revoir" et est partie
Marchant doucement vers le bas
En novembre
La pluie ne cesse pas de tomber, goutte à goutte
Il y avait un parapluie, mais elle ne l'a pas trouvé, c'est drôle
Donc, elle a dû l'oublier quand elle est venue à lui
La porte s'est refermée, puis s'est ouverte à nouveau
Elle a ouvert la porte et l'a immédiatement prise dans ses bras

Cette chanson ne se fane pas
Je garde chaque instant dans mon cœur
Chaque mot qui sort de cette bouche
Le cœur dans ma poitrine
Est occupé à chercher
Ton image parmi les autres
Je garde chaque instant dans mon cœur
Chaque mot qui sort de cette bouche
Le cœur dans ma poitrine
Est occupé à chercher
Ton image parmi les autres

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Je garde chaque instant dans mon cœur
Chaque mot qui sort de cette bouche
Le cœur dans ma poitrine
Est occupé à chercher
Ton image parmi les autres