jeltoksan. - Eskirmeitin Ån - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation jeltoksan. - Eskirmeitin Ån




Eskirmeitin Ån
Эта песня никогда не устареет
Ескірмейді бұл ән
Эта песня никогда не устареет,
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Я сохраню в своем сердце каждый миг,
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Каждое слово, слетевшее с твоих губ.
Кеудемдегі жүрек
Мое сердце в груди
Іздеуменен әлек
Все еще ищет,
Өзгелерден сенің бейнеңді
Твой образ среди других.
Мың бұралған бишілер
Тысячи танцующих девушек,
Қозғалады өз мәнерінде
Двигаются в своем ритме.
Сені іздеймін ішінен
Я ищу тебя среди них,
Қатып қалдым бір кейіпте
Застыв в одном положении.
Тірі жан жоқ кілең кейіпкерлер
Здесь нет ни души, только силуэты,
Несіне оларға бола кейіп күрсінем
Зачем я грущу из-за них?
Бұл жерде де жоқсың демек киіп үстіме
Тебя здесь тоже нет, значит, надев пиджак,
Пиджагымды кетемін бұл жер менікі емес
Я ухожу, это место не для меня.
Бұл жер менікі емес
Это место не для меня,
Бұл жер менікі емес
Это место не для меня,
Бұл жер менікі емес
Это место не для меня.
Бәрі болды қарашаның бір күнінде
Все случилось в один ноябрьский день,
Біреу есік қаққанда күтпеген сәтте
Кто-то постучал в дверь, когда я не ждал.
Шыдай алмай келіп тұр білмейд неге екенін
Не в силах больше терпеть, ты пришла, не зная зачем,
Миы әбден қойған талдауды әмірлерін жүректің
Разум перестал анализировать приказы сердца,
Қиып салғандай екеуін мелодраммадан
Словно вырезав их из мелодрамы.
Есік ашылғанда бірақ тыныштық орнады
Но когда дверь открылась, воцарилась тишина.
Ашу мен ренішке араласқан махаббат
Любовь, смешанная с гневом и обидой,
Көргісі келмейді бірақ бармайды басқаға
Не хотела тебя видеть, но и не могла уйти к другому.
Кім айтты қайталанбайды деп бәрі басынан
Кто сказал, что с самого начала все не повторится?
Ерке ашқысы келмейді құшаған Ерке шаршаған
Мужская гордость не хотела обнимать, мужская гордость устала.
Түсінеді ол да Еркені ол бәрін мойындаған
Ты тоже это поняла, ты во всем призналась.
Өзі де байқамай қалды неге,қалай келіп қалғанын
Ты и сама не заметила, как и почему пришла.
Алмасқаннан кейін маңызы жоқ сөздермен
После обмена ничего не значащими словами,
Білісіп амандығын отбасы мүшелерінің
Узнав, как поживают родные,
Қош сау бол деп кетті
Ты попрощалась.
Жай басып төмен қарай
Медленно спускаясь вниз,
Қарашаның күнінде
В этот ноябрьский день,
Жаңбыр қоймайды тамшылай тамшылай
Под дождем, капля за каплей.
Қолшатыр бар еді, таба алмады қызық-ақ
У тебя был зонт, но ты не смогла его найти, забавно.
Демек ұмытқан ғой Еркеге барғанында
Наверное, ты забыла его, когда шла ко мне.
Қақты есік тағы көтеріліп қайтадан
Снова раздался стук в дверь, ты вернулась.
Ерке есікті ашып бірден алды құшаққа
Ерке открыла дверь и сразу же заключила тебя в объятия.
Ескірмейді бұл ән
Эта песня никогда не устареет,
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Я сохраню в своем сердце каждый миг,
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Каждое слово, слетевшее с твоих губ.
Кеудемдегі жүрек
Мое сердце в груди
Іздеуменен әлек
Все еще ищет,
Өзгелерден сенің бейнеңді
Твой образ среди других.
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Я сохраню в своем сердце каждый миг,
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Каждое слово, слетевшее с твоих губ.
Кеудемдегі жүрек
Мое сердце в груди
Іздеуменен әлек
Все еще ищет,
Өзгелерден сенің бейнеңді
Твой образ среди других.
Қоңырау шал, қоңырау қоңырау шал маған)
Позвони мне, позвони, позвони мне)
Сақтап өтемін жүрегімде әрбір сәтті
Я сохраню в своем сердце каждый миг,
Әрбір сөзді шыққан бұл ауыздан
Каждое слово, слетевшее с твоих губ.
Кеудемдегі жүрек
Мое сердце в груди
Іздеуменен әлек
Все еще ищет,
Өзгелерден сенің бейнеңді
Твой образ среди других.






Attention! Feel free to leave feedback.