Lyrics and translation jeltoksan. - Hüzün

Hüzün

Сүйіктім
Кейде менің ғаламшарым
Өшіріп бүкіл шамдарын
Алыстайды күн жүйесінен
Сырғып қараңғылықпен
Hüzün дейді түріктер
Сүйрелейді мұңды әуен өзімен
Сипалап саусақтың ұшымен
Бейнеңді іздеймін түнекте

Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрем

Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрген
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де мен
Мен, мен

Сүйіктім белгісіздер көп бұл теңдеуде
Көп білмесем де бір затты анық білемін
Құйрықты жұлдыз болғым келмейді жанып-сөнер
Қас-қағым сәтте, қас-қағым сәтте
Түсінетіндер аз бос басын иеді
Олар баққа тіккенде мен тіктім баппенен еңбекке
Өмір қағидасы не өсесің, не өшесің
Ал кеме сырғып барады
Сол баяғы серіктесім –

Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Жалғыздық
Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрем

Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрген
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де мен
Мен, мен

Белгі көрінбейді
Адасты менің кемем
Ғарыш кеңістігінде жанармайым бітуге таяу
Қол бұлға терезеңнен маған айлы түндерде
Жұлдыздардың бірінде жүрген
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де
Болармын бәлкім әлі де мен
Мен, мен

Hüzün

Ma bien-aimée
Parfois ma planète
Éteint toutes ses lumières
S'éloigne du système solaire
Glissant dans l'obscurité
Hüzün, disent les Turcs
Il entraîne la mélancolie avec lui
En caressant du bout des doigts
Je cherche ton image dans les ténèbres

La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
Aucun signe n'est visible
Mon navire est perdu
Dans l'espace, mon carburant est sur le point de s'épuiser
Agite-moi la main depuis ta fenêtre pendant les nuits lunaires
Je suis dans l'une des étoiles

Aucun signe n'est visible
Mon navire est perdu
Dans l'espace, mon carburant est sur le point de s'épuiser
Agite-moi la main depuis ta fenêtre pendant les nuits lunaires
Je suis dans l'une des étoiles
Peut-être que je serai encore
Peut-être que je serai encore
Peut-être que je serai encore moi
Moi, moi

Ma bien-aimée, il y a beaucoup d'inconnues dans cette équation
Même si je ne sais pas beaucoup de choses, je sais une chose avec certitude
Je ne veux pas être une étoile filante qui brûle et s'éteint
En un clin d'œil, en un clin d'œil
Peu de gens comprennent, ils inclinent la tête vide
Quand ils plantent du bonheur, j'ai planté du travail avec soin
La règle de vie est soit de grandir, soit de s'éteindre
Et le navire glisse
Mon ancien compagnon -

La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
La solitude
Aucun signe n'est visible
Mon navire est perdu
Dans l'espace, mon carburant est sur le point de s'épuiser
Agite-moi la main depuis ta fenêtre pendant les nuits lunaires
Je suis dans l'une des étoiles

Aucun signe n'est visible
Mon navire est perdu
Dans l'espace, mon carburant est sur le point de s'épuiser
Agite-moi la main depuis ta fenêtre pendant les nuits lunaires
Je suis dans l'une des étoiles
Peut-être que je serai encore
Peut-être que je serai encore
Peut-être que je serai encore moi
Moi, moi

Aucun signe n'est visible
Mon navire est perdu
Dans l'espace, mon carburant est sur le point de s'épuiser
Agite-moi la main depuis ta fenêtre pendant les nuits lunaires
Je suis dans l'une des étoiles
Peut-être que je serai encore
Peut-être que je serai encore
Peut-être que je serai encore moi
Moi, moi