Lyrics and translation Jeltoksan. feat. Nurik Smit - Jol

Jol

Jel esedi kaspıyden,
45 däreje köleñkede.
Jatırmın kuwpede,
Körgenim terezeden - tek tuwğan jer.

Tuzı betine cıqqan jerler,
Saz ben sor aralasqan ölke.
Jarıp cığuwıñ qıyın dännen,
Biraq össeñ jetersiñ kökke birden.

Juwsannıñ iyisimen ötem balalıq cağıma.
Közimdi jumıp sapar cegem,
Qazir joq awılıma.
Kereksiz qarbalyıstan (kereksiz),
Jeñimpazy joq bul jarısta.
Meni qutqar jol, meni qutqar jol!

Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar.

(üyde)
Bulttarğa endi mülde senbeymin,
Solardıñ kesirinen kedeymin.
Aldama tättimen, qiyalğa könbeymin,
Qolımnan ustap julqılama, eseydim.

Meniñ oyım tuwistarğa mañızdı ma?
Meniñ oyım bötenderge mañızdıraq.
Tuwıstan keledi suraq:
Qaltada aqca usaq?
Qabağın tüyip alıp, bolcı deydi jawızdıraq.

Uw icip alğım keledi keyde,
Ayaq basam erisip külge.
*Isqır, ısqır* körip jatsañ meni burılıstan,
*Cükir, cükir* häl-jağdayım jaqsı, seni qızıqtırsa.

Awruwıma qaramay äli kelem,
Allah bergen sınaqtardı jutıp kelem.
Aldımdagı uzın jolğa senip erem,
Jolım jiñicke bolsa da.
Adamdardan göri soğan senem.

Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar jol, jol, jol, jol (uzın jiñicke)
Meni qutqar.

Jol

Le soleil se couche sur la mer Caspienne,
45 degrés à l'ombre.
Je me souviens de la steppe,
Tout ce que je vois par la fenêtre, c'est la terre natale.

Des terres où le sel a émergé,
Une terre où la boue et le sable sont mêlés.
Difficile de percer à travers le grain,
Mais si tu grandis, tu atteindras le ciel tout de suite.

Avec l'odeur du genévrier, je reviens à mon enfance.
Je ferme les yeux et je voyage dans le temps,
Mon village n'existe plus.
Dans ce tumulte inutile (inutile),
Il n'y a pas de vainqueur dans cette course.
Sauve-moi, sauve-moi!

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi.

(à la maison)
Je ne fais plus confiance aux nuages,
Je suis malheureux à cause d'eux.
Je ne me laisse plus bercer par des illusions,
Ne me tire pas par la main, je suis grand.

Mes pensées ont-elles de l'importance pour les miens ?
Mes pensées ont plus d'importance pour les autres.
La question vient de la famille :
As-tu de la petite monnaie dans ta poche ?
En fronçant les sourcils, ils demandent plus cruellement.

Parfois, j'ai envie de boire du vin,
Pour marcher sur le cendre.
*Ronron, ronron* si tu me vois tourner,
*Toc toc* je vais bien, si tu es curieux.

Malgré ma maladie, je viens toujours,
Je suis les épreuves que Dieu m'a données.
Je fais confiance au long chemin devant moi,
Même s'il est long et étroit.
Je fais plus confiance à la terre qu'aux gens.

Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi (long et mince)
Sauve-moi.