Ýanyňa geldim - Jemal Saparowatranslation in French
Gül
büräpde
degre-daşyny
Les
roses
ont
enveloppé
la
pierre
Ýeller
sypamyş
saçyňy
Le
vent
a
caressé
tes
cheveux
Ýeller
sypamyş
saçyňy
Le
vent
a
caressé
tes
cheveux
Hany
bak
galdyr
başyňy
S'il
te
plaît,
lève
la
tête
Men
seniň
ýanyňa
geldim
Je
suis
venue
à
toi
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Gül
içinde
ýaza
dönüp
Au
milieu
des
roses,
je
me
suis
transformée
en
été
Kä
öňe,
kä
yza
dönüp
Parfois
en
avant,
parfois
en
arrière
Bir
mylaýym
saza
dönüp
Je
me
suis
transformée
en
une
douce
mélodie
Men
seniň
ýanyňa
geldim
Je
suis
venue
à
toi
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Bir
mylaýym
saza
dönüp
Je
me
suis
transformée
en
une
douce
mélodie
Men
seniň
ýanyňa
geldim
Je
suis
venue
à
toi
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Göçüp
serden
akyl-huşlar
L'esprit
s'est
envolé
Bu
baharlar
bagty
buşlar
Ces
printemps
cachent
le
bonheur
Bu
baharlar
bagty
buşlar
Ces
printemps
cachent
le
bonheur
Bagt
üçin
hiç
haçan
giç
däl
Il
n'est
jamais
trop
tard
pour
le
bonheur
Men
seniň
ýanyňa
geldim
Je
suis
venue
à
toi
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Gül
içinde
ýaza
dönüp
Au
milieu
des
roses,
je
me
suis
transformée
en
été
Kä
öňe,
kä
yza
dönüp
Parfois
en
avant,
parfois
en
arrière
Bir
mylaýym
saza
dönüp
Je
me
suis
transformée
en
une
douce
mélodie
Men
seniň
ýanyňa
geldim
Je
suis
venue
à
toi
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Bir
mylaýym
saza
dönüp
Je
me
suis
transformée
en
une
douce
mélodie
Men
seniň
ýanyňa
geldim
Je
suis
venue
à
toi
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Men
seniň
ýanyňa
geldim
Je
suis
venue
à
toi
Gül
ýüzüň
görmäne
geldim
Je
suis
venue
pour
voir
ton
visage
de
rose
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Ýar
seniň
ýanyňa
geldim
Mon
amour,
je
suis
venue
à
toi
Rate the translation
1
Aglaýar
2 Ýanyňa geldim
3 Ýagmyr bolup
4 Tagzym size külli Türkmen käbesi
5 Men seni söýmän bilmedim
6 Ýagmaga geldim
7 Türkmen sen
8 Şat gerek
9 Watandyr, Watan
10 Atalaryň ýolundan
11 Mert ýigitler gaýrat üçin dogulýa
12 Ýar bir ýana, biz bir ýana
13 Unutma
14 Ryza bolawer
15 Nal gidende
16 Küseýän seni
17 Işiňe görä
18 Bize mahribanlar — ata-ene gerek
19 Bar eýle
20 Aýralyk
21 Alynçam
22 Ýar ynjar
2 Ýanyňa geldim
3 Ýagmyr bolup
4 Tagzym size külli Türkmen käbesi
5 Men seni söýmän bilmedim
6 Ýagmaga geldim
7 Türkmen sen
8 Şat gerek
9 Watandyr, Watan
10 Atalaryň ýolundan
11 Mert ýigitler gaýrat üçin dogulýa
12 Ýar bir ýana, biz bir ýana
13 Unutma
14 Ryza bolawer
15 Nal gidende
16 Küseýän seni
17 Işiňe görä
18 Bize mahribanlar — ata-ene gerek
19 Bar eýle
20 Aýralyk
21 Alynçam
22 Ýar ynjar
Attention! Feel free to leave feedback.