Jemantajimanii - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jemantajimanii - Time




Time
Le Temps
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
Stop and stare
Arrête-toi et regarde
The one they always countin on
Celui sur qui ils comptent toujours
Hot flare
Fusée éclairante
The fighters always fight alone
Les combattants se battent toujours seuls
And I'll be with the shits you with the shits
Et je serai avec les merdes que tu es avec les merdes
And it's habitual
Et c'est habituel
Imma take you far back enjoy all the visuals
Je vais te ramener loin en arrière, profite de tous les visuels
I'll see you on that flight
Je te verrai sur ce vol
(I'll see you on that flight)
(Je te verrai sur ce vol)
Imma hold you through the night
Je vais te serrer dans mes bras toute la nuit
(I'll hold you in the night)
(Je te serrerai dans mes bras dans la nuit)
Quit playing with my mind
Arrête de jouer avec mon esprit
(Quit playing with my mind)
(Arrête de jouer avec mon esprit)
Quit playing with my mind
Arrête de jouer avec mon esprit
(Quit playing with my mind)
(Arrête de jouer avec mon esprit)
Feeling never dies
Le sentiment ne meurt jamais
(Yeah the feeling never die)
(Oui, le sentiment ne meurt jamais)
With the soul love and ties
Avec l'amour et les liens de l'âme
Are you sure about the way you wanna go about this even
Es-tu sûr de la façon dont tu veux t'y prendre, même
When you felt like you done won
Quand tu as eu l'impression d'avoir gagné
(Ooo Ooo)
(Ooo Ooo)
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
(Hoo Hoo Hoo)
Remember feeling like you never wanna grow up
Tu te souviens du sentiment de ne jamais vouloir grandir
And finally say
Et enfin dire
You know your ready move forward
Tu sais que tu es prêt à aller de l'avant
And live by the way
Et vivre au passage
You'd give it all up for your brother
Tu donnerais tout pour ton frère
The veteran way
La voie des vétérans
To the stars and much further
Vers les étoiles et bien plus loin
My time is missing
Mon temps me manque
Know it's gonna take some time from falling back 'cause
Je sais qu'il faudra du temps pour me remettre sur pied parce que
My time is missing
Mon temps me manque
(Oh)
(Oh)
My time is missing
Mon temps me manque
(Yea)
(Ouais)
Imma take it much further, further, further
Je vais l'emmener beaucoup plus loin, plus loin, plus loin
From the start I'm a learner a earner no other
Dès le départ, je suis un apprenant, un gagnant, pas un autre
Let me tell you a lil riddle with the heat on
Laisse-moi te raconter une petite énigme avec le feu aux poudres
Call me Stuart fucking little in the coup with the beat on
Appelle-moi Stuart putain de petit dans le coupé avec le rythme
With the bag on my head I'm on a mission in the sheets
Avec le sac sur la tête, je suis en mission dans les draps
Make 'em mad take a pass blowing gas fuck you at!
Rends-les fous, fais une passe, fais péter le gaz, va te faire foutre !
Imma take it much further further
Je vais l'emmener beaucoup plus loin
From the start I'm a learner learner
Dès le départ, je suis un apprenant
When it's time to wake up for work babe
Quand il est temps de se réveiller pour le travail bébé
And know I'm coming right back but for now
Et je sais que je reviens tout de suite, mais pour l'instant
Hey love
mon amour
I know it's been a while since I last told you but listen
Je sais que ça fait un moment que je ne te l'ai pas dit, mais écoute
I just want you to know
Je voulais juste que tu saches
I'm so proud of how much you've grown
Je suis tellement fier de tout ce que tu as accompli
We've traveled so far
Nous avons parcouru un si long chemin
And now
Et maintenant
Were going to travel the world
Nous allons parcourir le monde
(Just you and me)
(Juste toi et moi)
I'll see you on that flight
Je te verrai sur ce vol
(I'll see you on that flight)
(Je te verrai sur ce vol)
Imma hold you through the night
Je vais te serrer dans mes bras toute la nuit
(I'll hold you in the night)
(Je te serrerai dans mes bras dans la nuit)
Quit playing with my mind
Arrête de jouer avec mon esprit
(Quit playing with my mind)
(Arrête de jouer avec mon esprit)
Quit playing with my mind
Arrête de jouer avec mon esprit
(Quit playing with my mind)
(Arrête de jouer avec mon esprit)
Feeling never dies
Le sentiment ne meurt jamais
(Yeah the feeling never die)
(Oui, le sentiment ne meurt jamais)
With the soul love and ties
Avec l'amour et les liens de l'âme
Are you sure about the way you wanna go about this even
Es-tu sûr de la façon dont tu veux t'y prendre, même
When you felt like you done won
Quand tu as eu l'impression d'avoir gagné
(Ooo Ooo)
(Ooo Ooo)
Remember feeling like you never wanna grow up
Tu te souviens du sentiment de ne jamais vouloir grandir
And finally say
Et enfin dire
You know your ready move forward
Tu sais que tu es prêt à aller de l'avant
And live by the way
Et vivre au passage
You'd give it all up for your brother
Tu donnerais tout pour ton frère
The veteran way
La voie des vétérans
To the stars and much further
Vers les étoiles et bien plus loin
My time is missing
Mon temps me manque
Know it's gonna take some time from falling back 'cause
Je sais qu'il faudra du temps pour me remettre sur pied parce que
My time is missing
Mon temps me manque
(Oh)
(Oh)
My time is missing
Mon temps me manque
(Yea)
(Ouais)
Remember feeling like you never wanna grow up
Tu te souviens du sentiment de ne jamais vouloir grandir
And finally say
Et enfin dire
You know your ready move forward
Tu sais que tu es prêt à aller de l'avant
And live by the way
Et vivre au passage
You'd give it all up for your brother
Tu donnerais tout pour ton frère
The veteran way
La voie des vétérans
To the stars and much further
Vers les étoiles et bien plus loin
My time is missing
Mon temps me manque
Know it's gonna take some time from falling back 'cause
Je sais qu'il faudra du temps pour me remettre sur pied parce que
My time is missing
Mon temps me manque
(Oh)
(Oh)
My time is missing
Mon temps me manque
(Yea)
(Ouais)





Writer(s): Jemantaj Frommoethelydo

Jemantajimanii - ASCENSION
Album
ASCENSION
date of release
10-12-2021



Attention! Feel free to leave feedback.