D Is for Danger - Jemina Pearl translation in German

D Is for Danger

You were all built up inside
You had that lazy look in your eye
Your story I wanted to know
And I was bold enough to ply
On the highway it came fast
I wish the night could always last

It didn't take long to see
That you and I were meant to be
Oh, it's love
It's love

I trusted you would treat me right
You cut my hair in the kitchen tonight
You trusted I'd cause no harm
Put cigarette burns on our arms
We walk the path of danger hand in hand
You may be trouble but you're my man

Now there's no turning back
You've got my heart under attack
Oh, it's love
It's love
Now there's no turning back
You've got my heart under attack
Oh, it's love
It's love

Around your neck you wore my heart
So we would never be apart
You promised you crossed you heart
I believed you I wish I were smart

Now you've disappeared
Without a trace
Shit
And all I'm left with
Are black tears
That stain my face
Just the black tears
That stain my face

How could I've known
You'd take my heart break it and go
Oh, it's love
It's love
Now there's no turning back
You've got my heart under attack
Oh, it's love
It's love

D steht für Gefahr

Du warst innerlich ganz angespannt
Du hattest diesen trägen Blick in deinen Augen
Deine Geschichte wollte ich kennenlernen
Und ich war kühn genug, nachzuhaken
Auf dem Highway ging es schnell
Ich wünschte, die Nacht könnte ewig dauern

Es dauerte nicht lange zu erkennen
Dass du und ich füreinander bestimmt waren
Oh, es ist Liebe
Es ist Liebe

Ich vertraute darauf, dass du mich gut behandeln würdest
Du hast mir heute Abend in der Küche die Haare geschnitten
Du vertrautest darauf, dass ich keinen Schaden anrichten würde
Wir machten Zigarettenbrandmale auf unsere Arme
Wir gehen Hand in Hand den Pfad der Gefahr
Du magst Ärger bedeuten, aber du bist mein Mann

Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Du hast mein Herz unter Beschuss genommen
Oh, es ist Liebe
Es ist Liebe
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Du hast mein Herz unter Beschuss genommen
Oh, es ist Liebe
Es ist Liebe

Um deinen Hals trugst du mein Herz
Damit wir niemals getrennt wären
Du hast es versprochen, die Hand aufs Herz gelegt
Ich glaubte dir, ich wünschte, ich wäre klüger

Jetzt bist du verschwunden
Spurlos
Scheiße
Und alles, was mir geblieben ist
Sind schwarze Tränen
Die mein Gesicht beflecken
Nur die schwarzen Tränen
Die mein Gesicht beflecken

Wie hätte ich wissen können
Dass du mein Herz nehmen, es brechen und gehen würdest
Oh, es ist Liebe
Es ist Liebe
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Du hast mein Herz unter Beschuss genommen
Oh, es ist Liebe
Es ist Liebe