Thin Line - Jemineye translation in German

Thin Line

Somebwoy fake dem nuh real to we
And we spot dem out easily
We downfall dem a pre fi see
Fake friends come around just to make ends meet
Some a drown when dem hear how the statements deep
Wol heap a nights where we wasted sleep
None at all we nuh face bed sheet just fi bake bread
Gi dem a piece and it tasted sweet so dem get addicted like a base head
Seet! all of a sudden after you them wanna make lead beat
When a you did mek dem pace increase Jeez!

There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge
There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge

Never you be so naive till you forget about the bad apple wa go inna eve
Fake friend a seh dem with you but below them a grieve
Wid knife blade dem waa' stick you like glue in a weave
Through you achieve, dem badmind tru you a lead
A carry belly fi yuh things like fi you dem a breed
But a tru you pre good when you doing a deed
Yuh nuh waa' see the blood wa run through dem a bleed
And yuh know

There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge
There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge

Sammy plant piece a corn dung a gully
And the corn bare till it kill poor sammy
A Dat mi hear from uncle Phil old granny
Lessons wa you teach mi mi still know mommy
If dem give me food mi aguh chill mi won't nyam e
Dem coulda crush a poison pill through pon it
Dem heart dutty like a di dev'il program it
And mi haffi give thanks because a jah jah prolong mi life
Some will rate you today
And hate you tomorrow
Love you today and grudge you tomorrow
Waa' see your life inna sorrow

There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge
There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge
There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge
There's a thin line
Between hate and love
A the very same way you have a thin line
Between ratings and grudge
As god above

Dünne Linie

Manche Typen sind unecht, sie sind nicht real zu uns
Und wir erkennen sie leicht
Unseren Untergang wollen sie sehen
Falsche Freunde kommen nur, um über die Runden zu kommen
Manche ertrinken, wenn sie hören, wie tief die Aussagen sind
Viele Nächte, in denen wir Schlaf verschwendet haben
Kein bisschen, wir haben keine Bettlaken benutzt, nur um Brot zu backen
Gib ihnen ein Stück und es schmeckte süß, so dass sie süchtig wurden wie ein Junkie
Sieh mal! Plötzlich wollen sie nach dir die Führung übernehmen
Wenn du derjenige warst, der ihr Tempo erhöht hat, Jeez!

Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid
Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid

Sei niemals so naiv, dass du den bösen Apfel vergisst, der in Eva gegangen ist
Falsche Freunde sagen, sie sind bei dir, aber innerlich trauern sie
Mit Messerklingen wollen sie dich stechen, wie Klebstoff in einem Gewebe
Weil du Erfolg hast, sind sie neidisch, weil du führst
Sie sind neidisch auf deine Sachen, als ob sie für dich züchten würden
Aber weil du Gutes tust, wenn du eine Tat vollbringst
Du willst nicht sehen, wie das Blut, das durch sie fließt, blutet
Und du weißt

Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid
Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid

Sammy pflanzte ein Stück Mais unten in der Schlucht
Und der Mais trug so viel, dass er den armen Sammy tötete
Das habe ich von Onkel Phils alter Oma gehört
Die Lektionen, die du mich gelehrt hast, kenne ich immer noch, Mami
Wenn sie mir Essen geben, werde ich mich entspannen, ich werde es nicht essen
Sie könnten eine Giftpille darin zerdrücken
Ihr Herz ist schmutzig, wie vom Teufel programmiert
Und ich muss dankbar sein, denn Jah Jah hat mein Leben verlängert
Manche werden dich heute schätzen
Und dich morgen hassen
Dich heute lieben und dich morgen beneiden
Wollen dein Leben in Trauer sehen

Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid
Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid
Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid
Es gibt eine dünne Linie
Zwischen Hass und Liebe
Genauso wie es eine dünne Linie gibt
Zwischen Anerkennung und Neid
So wahr Gott existiert