Lyrics and translation Jemma Johnson - Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a, Jupiter and Mars
In other words,
Hold my hand
In other words,
Baby, kiss me
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
When you press me to your heart
I′m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Everyday words seems
To turn into love song
Give your heart and soul to me
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you

Emmène-moi vers la lune

Emmène-moi vers la lune
Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
Sur Jupiter et Mars
En d'autres termes,
Prends ma main
En d'autres termes,
Mon chéri, embrasse-moi
Serre-moi fort et tiens-moi près
Le sort magique que tu as jeté
C'est la vie en rose
Quand tu m'embrasses, le ciel soupire
Et même si je ferme les yeux
Je vois la vie en rose
Remplis mon cœur de chansons
Et laisse-moi chanter pour toujours
Tu es tout ce que je désire
Tout ce que j'adore et que j'adore
En d'autres termes, sois sincère
En d'autres termes, je t'aime
Quand tu me presses contre ton cœur
Je suis dans un monde à part
Un monde où les roses fleurissent
Et quand tu parles
Les anges chantent d'en haut
Les mots de tous les jours semblent
Se transformer en chanson d'amour
Donne-moi ton cœur et ton âme
En d'autres termes, sois sincère
En d'autres termes, en d'autres termes
Je t'aime