Lyrics and translation Jen - Optický klam

Optický klam

Už pomalu spí i odhodlaní
Unaveni září čerstvých hvězd
Co na mole se krásou třpití
Jsi optický klam na znamení
Nebudu jen doufat chci hned vplout
Podívat se do tvých dlaní

Chtěl bych ti dát co ti schází
Pravidla znám jsou neúprosný
Nevyhrávám, ale na tebe sázím
Jak mohlo se stát, že nemůžu spát

Když příběh je sen roztančený
Zapomínám dýchat pro tvůj let
Po parketách bosou nohou
Marně čekám v bezvědomí
Nebudu jen doufat chci hned vplout
Podívat se do tvých dlaní

Chtěl jsem ti dát, co ti schází
Pravidla znám jsou neúprosný
Čím víc tě chci znát, tím víc se bráníš
Tak dohraju sám už mě neuslyšíš

Illusion d'optique

Même les plus déterminés s'endorment peu à peu
Fatigués par l'éclat des étoiles fraîches
Qui scintillent de beauté sur la passerelle
Tu es une illusion d'optique, un signe
Je ne veux pas seulement espérer, je veux plonger tout de suite
Regarder dans tes mains

J'aimerais te donner ce qui te manque
Je connais les règles, elles sont impitoyables
Je ne gagne pas, mais je parie sur toi
Comment est-ce possible que je ne puisse pas dormir

Quand l'histoire est un rêve dansé
J'oublie de respirer pour ton vol
Sur le parquet, pieds nus
J'attends en vain dans l'inconscience
Je ne veux pas seulement espérer, je veux plonger tout de suite
Regarder dans tes mains

J'avais envie de te donner ce qui te manque
Je connais les règles, elles sont impitoyables
Plus je veux te connaître, plus tu te défends
Alors je jouerai seul, tu ne m'entendras plus