Jen feat. Abde 1989

Abde , Jen - 1989

Lyrics and translation Jen feat. Abde - 1989

1989

1989

Víme, kudy jdeme, kam směřujeme

We know where we are going, what our direction is

Máme právo být volný a mít to, co chceme

We have the right to be free and to have what we want

Kvůli tomu cestujeme máme svobodu

That's why we travel, we have freedom

Díky za ty co to nenechali osudu

Thanks to those who didn't let it all go to fate

Díky za ty hrdiny kteří se postavili

Thanks to the heroes who stood up

Aby něco změnili a ty co uvěřili

To change something and to those who believed

Díky za ty, co měli odvahu

Thanks to those who had the courage

Za Brno, za Plzeň za Ostravu za Prahu

For Brno, for Pilsen, for Ostrava, for Prague

Když máš oči proč se nedíváš

If you have eyes, why don't you look

Vážně tenhle národ není váš

Seriously, this nation is not yours

Tak proč děláš, že to nevnímáš

So why do you pretend not to notice

Když nevsadíš, tak nic nezískáš

If you don't bet, you won't win anything

Díky, že můžem všechny barvy mít

Thank you that we can have all colors

Díky, že můžem všema cestama jít

Thank you that we can go all ways

Díky vám nikdo svůj hlas neskrývá

Thanks to you, no one hides their voice

Za oponou, za oponou, za oponou

Behind the curtain, behind the curtain, behind the curtain

Stáli na prahu sil i tak to nevzdali

They stood at the doorstep and still they didn't give in

Rok 89 vzpomínky zůstali

The year 1989, the memories remain

Teď je to jiný, furt mě to dostává

Now it's different, it still gets me

Strach v očích do teď zůstává

Fear still remains in our eyes

Bylo daný co měl si poslouchat

It was given what you were supposed to listen to

Jak vypadat, co nosit, na co nekoukat

How to look, what to wear, what not to watch

Lepší bylo nic neříkat a nic nevědět

It was better to say nothing and know nothing

K čemu vědět, když to nesmíš povědět

What's the point of knowing if you can't tell it

Když máš oči proč se nedíváš

If you have eyes, why don't you look

Vážně tenhle národ není váš

Seriously, this nation is not yours

Tak proč děláš, že to nevnímáš

So why do you pretend not to notice

Když nevsadíš, tak nic nezískáš

If you don't bet, you won't win anything

Díky, že můžem všechny barvy mít

Thank you that we can have all colors

Díky, že můžem všema cestama jít

Thank you that we can go all ways

Díky vám nikdo svůj hlas neskrývá

Thanks to you, no one hides their voice

Za oponou, za oponou, za oponou

Behind the curtain, behind the curtain, behind the curtain

V žádné zemi, ani rozvojové

In no country, not even in a developing one

Ani v socialistické, ani v kapitalistické

Not in a socialist or capitalist one

Neexistuje to, aby patnáctiletý děti určovali

It doesn't exist that fifteen-year-old children should determine

Kdy má odejít prezident nebo kdy má přijít

When a president should leave or when he should come

A kdo jím má být

And who should be it

Slibuji vám, že nezklamu vaši důvěru

I promise you that I will not betray your trust

A dovedu tuto zemi ke svobodným volbám

And I will lead this country to free elections

Díky, že můžem všechny barvy mít

Thank you that we can have all colors

Díky, že můžem všema cestama jít

Thank you that we can go all ways

Díky vám nikdo svůj hlas neskrývá

Thanks to you, no one hides their voice

Za oponou, za oponou, za oponou

Behind the curtain, behind the curtain, behind the curtain

Díky, že můžem všechny barvy mít

Thank you that we can have all colors

Díky, že můžem všema cestama jít

Thank you that we can go all ways

Díky vám nikdo svůj hlas neskrývá

Thanks to you, no one hides their voice

Za oponou, za oponou, za oponou

Behind the curtain, behind the curtain, behind the curtain

Díky, že můžem všechny barvy mít

Thank you that we can have all colors

Díky, že můžem všema cestama jít

Thank you that we can go all ways

Díky vám nikdo svůj hlas neskrývá

Thanks to you, no one hides their voice

Za oponou, za oponou, za oponou

Behind the curtain, behind the curtain, behind the curtain

Rate the translation

Writer(s): Jan Nedvěd

Album

1989 (feat. Abde) - Single

date of release

06-11-2019

1 1989

Attention! Feel free to leave feedback.