Lyrics and translation Jen Miller - Ain't How This Should Work

Ain't How This Should Work

I won't switch up on you
I swear to God it's true
I'd give up anything to make it work with you and me my darlin'
But that a'int how it should work anyway
And we both know it

Oh my darling don't you make me work for nothing
I'll let you go, let you go, let you go

Still think about you when I go to the farmers market
And pick up cilantro
How'd you think it taste like soap?
I'll never know everything you never told me anyway

I'd give just about anything to have you here be side me
I'd give just about anything to have my way
But that ain't how it should work anyway

Oh my darling don't you make me work for nothing
I'll let you go, let you go, let you go
Oh my darling, you make me work for nothing
I'll let you go, let you go, let you go

Ce n'est pas comme ça que ça devrait marcher

Je ne vais pas te tromper
Je te le jure sur Dieu, c'est vrai
Je donnerais tout pour que ça marche entre toi et moi, mon chéri
Mais ce n'est pas comme ça que ça devrait marcher de toute façon
Et on le sait tous les deux

Oh mon chéri, ne me fais pas travailler pour rien
Je vais te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir

Je pense encore à toi quand je vais au marché fermier
Et que j'achète de la coriandre
Comment as-tu pu penser que ça avait le goût du savon ?
Je ne saurai jamais tout ce que tu ne m'as jamais dit de toute façon

Je donnerais presque tout pour que tu sois là à mes côtés
Je donnerais presque tout pour que les choses se passent comme je le veux
Mais ce n'est pas comme ça que ça devrait marcher de toute façon

Oh mon chéri, ne me fais pas travailler pour rien
Je vais te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir
Oh mon chéri, tu me fais travailler pour rien
Je vais te laisser partir, te laisser partir, te laisser partir