Lyrics and translation Jen Miller - I Know It's Over

I Know It's Over

I know that it′s over
Wish we could still be friends
Just to have one more minute with you
Been ice cold since October
When we called it quits
And I'm still here thinking bout it
The last thing you said to me
What did that even mean?
Do you think about it like I do?
All your words float round my head
And I love to drown in them
Do you think about it too?

But I know it′s over
Wish we could still be friends one more night
Just me and you
But I know that it's over
Wish we could just pretend that it never fell apart, don't you?
But I know that it′s over
I know that it′s over
I know that it's over

I hope I accidentally walk into you on the street
Get to say "excuse me" and "oh my god"
The world brought you back to me
Kissing in the street like we used to be
Cause the last word you said to me
What did that even mean?
Do you think about it like I do?
All the words float round my head
And I love to drown in them
Do you think about it too?

I know it′s over
Wish we could still be friends
Just one more night me and you
But I know that it's over
Wish we could still pretend that it never fell apart, don′t you?
But I know that it's over
I know that it′s over
I know that it's over

Je sais que c'est fini

Je sais que c'est fini
J'aimerais qu'on puisse encore être amies
Pour avoir juste une minute de plus avec toi
C'est glacial depuis octobre
Quand on a rompu
Et je suis toujours là, à y penser
La dernière chose que tu m'as dite
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
Y penses-tu comme moi ?
Tous tes mots tournent dans ma tête
Et j'adore me noyer dedans
Y penses-tu aussi ?

Mais je sais que c'est fini
J'aimerais qu'on puisse encore être amies un soir de plus
Juste toi et moi
Mais je sais que c'est fini
J'aimerais qu'on puisse juste faire comme si ça ne s'était jamais effondré, tu ne trouves pas ?
Mais je sais que c'est fini
Je sais que c'est fini
Je sais que c'est fini

J'espère que je vais te croiser par hasard dans la rue
Pour pouvoir te dire "excuse-moi" et "oh mon Dieu"
Le monde t'a ramené à moi
S'embrasser dans la rue comme on le faisait avant
Parce que le dernier mot que tu m'as dit
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
Y penses-tu comme moi ?
Tous les mots tournent dans ma tête
Et j'adore me noyer dedans
Y penses-tu aussi ?

Je sais que c'est fini
J'aimerais qu'on puisse encore être amies
Juste un soir de plus, toi et moi
Mais je sais que c'est fini
J'aimerais qu'on puisse encore faire comme si ça ne s'était jamais effondré, tu ne trouves pas ?
Mais je sais que c'est fini
Je sais que c'est fini
Je sais que c'est fini