Lyrics and translation Jen Miller - Moonlight

Moonlight

Why you so damn funny?
You're distracting me...
Playing hard to get
But you got what I need
Feel it in my toes now
I can keep you on your feet
There's magic in the silence of you across from me

I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
Or was it just the moonlight?
I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
It wasn't just the moonlight.

I'm smiling cause I mean it
But I'm tripping on the words
That you said to me late night
I'm wishing I could remember
You tempt me when you tease me, oh
Ya make it feel alright
There's magic in the silence
& The way you look at me

I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
Or was it just the moonlight?
I ain't looking away
You can look me in the eye
Say it to my face
It wasn't just the moonlight.

Clair de lune

Pourquoi tu es si drôle ?
Tu me distrais...
Tu joues à cache-cache
Mais tu as ce dont j'ai besoin
Je le sens jusqu'aux orteils maintenant
Je peux te garder sur tes pieds
Il y a de la magie dans le silence de toi en face de moi

Je ne regarde pas ailleurs
Tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le moi en face
Ou était-ce juste le clair de lune ?
Je ne regarde pas ailleurs
Tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le moi en face
Ce n'était pas juste le clair de lune.

Je souris parce que je le pense vraiment
Mais je me suis trompée sur les mots
Que tu m'as dit tard dans la nuit
J'aimerais pouvoir me souvenir
Tu me tentes quand tu me taquines, oh
Tu fais en sorte que tout aille bien
Il y a de la magie dans le silence
& La façon dont tu me regardes

Je ne regarde pas ailleurs
Tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le moi en face
Ou était-ce juste le clair de lune ?
Je ne regarde pas ailleurs
Tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le moi en face
Ce n'était pas juste le clair de lune.