Lyrics and translation Jen - Silnější

Silnější

Na každým kroku
Tě jednou větou nalomí
Stačí jen trochu
A ztrácíš sebevědomí
Všechno je špatně
Jsi na dně, jen křičíš
Ať dnešek už pro jednou skončí!

Když už to překračuje neúnosnou míru
Sbírám tě ze země,
Ale bere mi to sílu
Jsem tvoje stráž
A ty se ptáš
Řekni jen kdy už to skončí

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější
A to co bylo, nevnímám
Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Není pochyb, že tuhle bouři ustojíš
Možná to zvládneš,
Vždyť ty se nebojíš
Tak už se vrať,
Na svoji trať a neříkej,
Že tady končíš

Jsi skoro na nule,
Tak násob a sčítej
Blížíš se k zemi,
No tak seber se a lítej
Zvedni se otoč a běž, kam chceš
Máš na to, tak proč se loučíš?

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější
A to co bylo, nevnímám
Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Zkus jenom pro sebe říct do ticha
Možná mi nakonec život uniká
Přišel čas obrátit list a říct, že tohle zvládnu, zvládnu zvládnu

I když se nemůžeš zbavit pocitu,
Že jsi teď úplně sám v úkrytu
Konečně překonej strach a řekni
Tohle zvládnu zvládnu zvládnu

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější
A to co bylo, nevnímám
Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Jsem silnější
A zpátky se nedívám
O něco silnější

Plus forte

À chaque pas
Tu es brisée en une phrase
Il suffit d'un peu
Et tu perds confiance en toi
Tout est mauvais
Tu es au fond, tu cries juste
Que cette journée se termine enfin !

Quand ça dépasse les limites du supportable
Je te ramasse du sol,
Mais ça me prend de la force
Je suis ton garde
Et tu demandes
Dis-moi juste quand ça finira

Je suis plus forte
Et je ne regarde pas en arrière
Un peu plus forte
Et ce qui était, je ne le perçois pas
Je suis plus forte
Et je ne regarde pas en arrière
Un peu plus forte

Il n'y a aucun doute que tu survivras à cette tempête
Peut-être que tu peux le gérer,
Après tout, tu n'as pas peur
Alors reviens,
Sur ta voie et ne dis pas,
Que tu finis ici

Tu es presque à zéro,
Alors multiplie et additionne
Tu t'approches du sol,
Alors reprends-toi et vole
Lève-toi, tourne-toi et cours où tu veux
Tu en es capable, alors pourquoi dis-tu au revoir ?

Je suis plus forte
Et je ne regarde pas en arrière
Un peu plus forte
Et ce qui était, je ne le perçois pas
Je suis plus forte
Et je ne regarde pas en arrière
Un peu plus forte

Essaie juste de dire en silence pour toi-même
Peut-être que la vie m'échappe après tout
Il est temps de tourner la page et de dire que je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire

Même si tu ne peux pas te débarrasser du sentiment,
Que tu es maintenant tout seul dans un abri
Surmonte enfin ta peur et dis
Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire

Je suis plus forte
Et je ne regarde pas en arrière
Un peu plus forte
Et ce qui était, je ne le perçois pas
Je suis plus forte
Et je ne regarde pas en arrière
Un peu plus forte

Je suis plus forte
Et je ne regarde pas en arrière
Un peu plus forte