JenJoon - Belekchi Na el Ghalet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JenJoon - Belekchi Na el Ghalet




Belekchi Na el Ghalet
Belekchi Na el Ghalet
بالكشي نا الغالط
Tu te trompes
موش كان انتي تحب فلوس الناس الكل تحب صوارد
Ce n'est pas que tu aimes l'argent, tout le monde aime les richesses
الدنيا طاحت فيها زروس و قلنا المدة إلي طالت
Le monde est tombé en ruine et nous avons dit que le temps a passé
الدنيا تمشي بالمعكوس و انت تجري وراها خالط
Le monde marche à reculons et tu cours après lui, mêlé
الايامات الكل دروس و بالكشي نا الغالط
Tous les jours sont des leçons et tu te trompes
بالكشي نا الغالط
Tu te trompes
موش كان انتي تحب فلوس الناس الكل تحب صوارد
Ce n'est pas que tu aimes l'argent, tout le monde aime les richesses
الناس الكل تحب صوارد
Tout le monde aime les richesses
الدنيا طاحت فيها زروس و قلنا المدة إلي طالت
Le monde est tombé en ruine et nous avons dit que le temps a passé
قلنا المدة إلي طالت
Nous avons dit que le temps a passé
الدنيا تمشي بالمعكوس و انت تجري وراها خالط
Le monde marche à reculons et tu cours après lui, mêlé
و انت تجري وراها خالط
Et tu cours après lui, mêlé
الايامات الكل دروس اي
Tous les jours sont des leçons, oui
قالو وقت ما يستنى عمرو ما فات صبر
Ils ont dit que le temps qu'on attend ne se rattrape jamais, patience
كان تعلي ربي يزيدك غيرك موتى لشر
Si tu te lèves, Dieu t'augmentera, les autres mourront pour le mal
ما يهدلك بدنك كان سهر القلب جمر فوسط جليدة قسم الجونتة في شطر
Ce n'est pas ton corps qui te ruinera, c'est la braise du cœur qui brûle au milieu de la glace, le destin du groupe est divisé en deux
شعل لمع الكبيدة في زمانك الوقت ؟؟؟؟ لا تفرق انثى و ذكر
La flamme du foie s'est allumée dans ton temps ? ?? Femme et homme ne font pas de différence
عقارب الساعة تذب اما رد بالك تتغر
Les aiguilles de l'horloge oscillent, mais attention, ne te laisse pas tromper
تشوف حالين تشوف العقول بقر
Tu vois les conditions, tu vois les esprits stupides
الزمان كثر كذب وإلي صدق نكر
Le temps est rempli de mensonges et celui qui dit la vérité est nié
تقول دااااري و الوقت يقدم كان قاااااري
Tu dis Daaaaari et le temps avance comme si tu avais lu
يا غيروو يا نقم ليل ساهر على العمر تتنكم
Oh, mon changement, oh, mon ressentiment, nuit éveillée sur la vie qui te consume
هاو ظاهر مستقبل محطم
Hé, un avenir brisé est apparent
الجيب فرغ
La poche est vide
الكسيبة كتيبة و مللي بلغ
La fatigue est une armée, et j'en ai assez
شاف دنيا صعيبة و يتلدغ
Il a vu un monde difficile et il se fait piquer
و الساعة قريبة و يتصبغ
Et l'heure est proche et il se teindra
بالوان غريبة اخرتك شتوفى شتطفى ناس ملهوفة في نومك ما تغفى
De couleurs étranges, ton retard, mes envies s'éteignent, des gens avides dans ton sommeil ne dorment pas
ما يفيدك خوفك ماي ما تفيدك عاطفة تجيبها بيدك قيدها مصادفة
Ta peur ne te servira à rien, ta compassion non plus, tu l'amènes avec toi, elle est liée au hasard
خويا الوقت يمر شنية يسر طريق و دور الدنيا
Mon frère, le temps passe, qu'est-ce qui rend le chemin facile et le tour du monde ?
خاطفة شكون لي يكر فيك طلع يغر ضحكات صفر نار ما تطفى
Qui t'aimerait sincèrement ? Il est parti, il se moque de toi, des rires vides, un feu qui ne s'éteint pas
بالكشي نا الغالط
Tu te trompes
موش كان انتي تحب فلوس الناس الكل تحب صوارد
Ce n'est pas que tu aimes l'argent, tout le monde aime les richesses
الدنيا طاحت فيها زروس و قلنا المدة إلي طالت
Le monde est tombé en ruine et nous avons dit que le temps a passé
الدنيا تمشي بالمعكوس و انت تجري وراها خالط
Le monde marche à reculons et tu cours après lui, mêlé
الايامات الكل دروس و بالكشي نا الغالط
Tous les jours sont des leçons et tu te trompes
بالكشي نا الغالط
Tu te trompes
موش كان انتي تحب فلوس الناس الكل تحب صوارد
Ce n'est pas que tu aimes l'argent, tout le monde aime les richesses
الناس الكل تحب صوارد
Tout le monde aime les richesses
الدنيا طاحت فيها زروس و قلنا المدة إلي طالت
Le monde est tombé en ruine et nous avons dit que le temps a passé
قلنا المدة إلي طالت
Nous avons dit que le temps a passé
الدنيا تمشي بالمعكوس و انت تجري وراها خالط
Le monde marche à reculons et tu cours après lui, mêlé
و انت تجري وراها خالط
Et tu cours après lui, mêlé
الايامات الكل دروس
Tous les jours sont des leçons
بالكشي نا الغالط
Tu te trompes
الناس الكل تحب صوارد
Tout le monde aime les richesses
قلنا المدة إلي طالت
Nous avons dit que le temps a passé
و انت تجري وراها خالط
Et tu cours après lui, mêlé





Writer(s): Jen Joon, Omar, Ratchooper


Attention! Feel free to leave feedback.