Jena Lee - En Détresse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jena Lee - En Détresse




En Détresse
В Беде
Le coeur a l′abandon elle s'égare
С разбитым сердцем она скитается,
Attendant sans peine sur le quai de la gare
Безропотно ждет на перроне вокзала.
Seule et sans honneur rodant dans le noir
Одна и бесчестная, бродит в темноте,
Quand glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
Когда ледяной дождь скрывает ее последнее прости.
Belle, mais ternie par la violence de son passé
Красивая, но запятнанная жестокостью прошлого,
C′était partir ou ne plus repirer
Уйти или перестать дышать другого выхода не было.
Refrain:
Припев:
C'est l'SOS d′une jeune fille en détresse
Это SOS молодой девушки в беде,
Privée d′armes et d'espoirs
Лишенной сил и надежды.
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Она закрывает глаза, чтобы ничего не ранило ее,
Egarée sur le trottoir
Потерянная на тротуаре.
Elle rêvait d′une autre histoire
Она мечтала о другой истории,
D'un futur sans erreurs
О будущем без ошибок.
À s′infliger le pire pour une vie meilleure
Причинять себе худшее ради лучшей жизни,
C'est l′SOS d'une jeune fille en détresse
Это SOS молодой девушки в беде.
De mauvaises rencontres, un mauvais choix
Неудачные встречи, неправильный выбор,
Elle attire meme le mal dans ses bras
Она даже зло притягивает в свои объятия.
Ca l'aide a tenir, déffile sa raison salie d′addictions,
Это помогает ей держаться, ее разум затуманен зависимостями,
Des taches en son corps de toutes sensations
Следы на ее теле от всех ощущений.
Refrain:
Припев:
C′est l'SOS d′une jeune fille en détresse
Это SOS молодой девушки в беде,
Privée d'armes et d′espoirs
Лишенной сил и надежды.
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Она закрывает глаза, чтобы ничего не ранило ее,
Egarée sur le trottoir
Потерянная на тротуаре.
Elle rêvait d'une autre histoire
Она мечтала о другой истории,
D′un futur sans erreurs
О будущем без ошибок.
À s'infliger le pire pour une vie meilleure
Причинять себе худшее ради лучшей жизни,
C'est l′SOS d′une jeune fille en détresse
Это SOS молодой девушки в беде.
Mais rien ne va, elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
Но ничего не получается, она идет навстречу своей беде с каждым шагом.
Elle crie sans voir
Она кричит, не видя,
Si dieu ne l'aide pas mais qui le fera?
Если Бог ей не поможет, то кто?
Elle prie pour ça, elle grave sur ses bras
Она молится об этом, она вырезает на своих руках,
Il en sort comme une encre attisée, sauve moi
Словно раскаленными чернилами: "Спаси меня".
Elle prie pour ça, elle ne vie que ça...
Она молится об этом, она живет только этим...
Refrain:
Припев:
C′est l'SOS d′une jeune fille en détresse
Это SOS молодой девушки в беде,
Privée d'armes et d′espoirs
Лишенной сил и надежды.
Elle ferme les yeux pour que rien ne la blesse,
Она закрывает глаза, чтобы ничего не ранило ее,
Egarée sur le trottoir
Потерянная на тротуаре.
Elle reste à révé d'une autre histoire
Она продолжает мечтать о другой истории,
D'un futur sans erreurs
О будущем без ошибок.
À s′infliger le pire pour une vie meilleure
Причинять себе худшее ради лучшей жизни,
C′est l'SOS d′une jeune fille en détresse (en detresse) eeh
Это SOS молодой девушки в беде беде) эээ
(Une jeune fille en detresse...)
(Молодая девушка в беде...)





Writer(s): Jena Lee, Mendes Matthieu


Attention! Feel free to leave feedback.