Jena Lee Je Préfère

Je Préfère

Jena Lee

Je Préfère - Jena Leetranslation in Russian

Je Préfère

Я предпочитаю

Jai toujours essayé de plaire

Я всегда старалась угодить,

Jai toujours été sincère mais jy perds

Я всегда была искренней, но я в проигрыше.

Jai suivi les règles pourtant

Я следовала правилам, и все же

Je prends des coups de pied dans mes sentiments

Мои чувства растоптаны.

Jvoulais briller dans l'regard des gens

Я хотела сиять в глазах людей,

Jme suis oublier jai juste perdu mon temps

Я забыла себя, я просто потеряла время.

Jveux plus être quelquun de claire

Я больше не хочу быть понятной,

Quitte à sombrer jpréfère tout foutre en lair

Даже если это путь к краху, я предпочитаю все разрушить.

Jm'habille de défauts, assez

Я наряжаюсь в недостатки, достаточно,

Pour faire sonner faux, assez

Чтобы все звучало фальшиво, достаточно,

T'observe des effort

Ты видишь мои старания,

Jte dis quand même jpréfère tout foutre en lair

Но я все равно говорю, я предпочитаю все разрушить.

Jm'habille de défauts, assez

Я наряжаюсь в недостатки, достаточно,

Pour faire sonner faux, assez

Чтобы все звучало фальшиво, достаточно,

Jpréfère qu'on m'ignore ooooorrre

Я предпочитаю, чтобы меня игнорировали.

Je nveux plus grandir

Я не хочу больше взрослеть,

Je nveux plus rien apprendre

Я не хочу больше ничему учиться,

Je préfère bannir tous les gens qui me hantent

Я предпочитаю изгнать всех, кто меня преследует,

Je préfère me dire que jnai plus rien à attendre

Я предпочитаю говорить себе, что мне больше нечего ждать,

Je préfère menfuir dans le monde que jinvente

Я предпочитаю сбежать в мир, который я создаю.

Je nveux plus grandir

Я не хочу больше взрослеть,

Je nveux plus rien apprendre

Я не хочу больше ничему учиться,

Je nveux plus souffrir

Я не хочу больше страдать,

Je préfère quon me mente

Я предпочитаю, чтобы мне лгали,

Je préfère trahir

Я предпочитаю предать,

Plutôt que de méprendre

Чем ошибиться.

Je préfère menfuir dans le monde que jinvente

Я предпочитаю сбежать в мир, который я создаю.

Personne

Никто

Personne (ne x6)x2

Никто (не x6)x2

Jrespire en brulant mes ailes

Я дышу, сжигая свои крылья,

Le désespoir fait vivre ce qui le gère

Отчаяние дает жизнь тому, кто им управляет.

Jnai plus besoin dêtre celle

Мне больше не нужно быть той,

Qu'il sattende, je surprends suivant leffet lunaire

Которую он ждет, я удивляю, следуя лунному влиянию.

Et si mes mots veulent être vulgaires

И если мои слова хотят быть вульгарными,

Sa décorera juste les chansons de (Bip) rien à faire

Это просто украсит песни (Цензура) ничего не поделаешь.

Demande quelque chose je f'rais le contraire

Попроси что-нибудь, я сделаю наоборот.

Quitte à déplaire jpréfère tout foutre en lair

Даже если это не понравится, я предпочитаю все разрушить.

Jnai plus dambition assez

У меня больше нет амбиций, достаточно,

Ma vie est permission, assez

Моя жизнь - это разрешение, достаточно,

On vise d'infection

Мы стремимся к заражению.

Jte dis quand même jpréfère tout foutre en lair

Я все равно говорю, я предпочитаю все разрушить.

Jnai plus dambition assez

У меня больше нет амбиций, достаточно,

En pur régression, assez

В чистой регрессии, достаточно,

Je vois l'aliénation aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh

Я вижу отчуждение.

Je nveux plus grandir

Я не хочу больше взрослеть,

Je nveux plus rien apprendre

Я не хочу больше ничему учиться,

Je préfère bannir tous les gens qui me hantent

Я предпочитаю изгнать всех, кто меня преследует,

Je préfère me dire que jnai plus rien à attendre

Я предпочитаю говорить себе, что мне больше нечего ждать,

Je préfère menfuir dans le monde que jinvente

Я предпочитаю сбежать в мир, который я создаю.

Je nveux plus grandir

Я не хочу больше взрослеть,

Je nveux plus rien apprendre

Я не хочу больше ничему учиться,

Je nveux plus souffrir

Я не хочу больше страдать,

Je préfère quon me mente

Я предпочитаю, чтобы мне лгали,

Je préfère trahir

Я предпочитаю предать,

Plutôt que de méprendre

Чем ошибиться.

Je préfère menfuir dans le monde que jinvente

Я предпочитаю сбежать в мир, который я создаю.

Personne

Никто

Personne (ne x6)x2

Никто (не x6)x2

Je préfère me décevoir moi-même

Я предпочитаю разочаровать себя сама,

Que dêtre déçu par les gens que jaime

Чем быть разочарованной людьми, которых я люблю.

Je préfère tout pousser à lextrême,(tout à l'extrême)

Я предпочитаю доводить все до крайности (все до крайности),

Oh ...

О...

Jpréfère me foutre de tout tout de suite

Я предпочитаю забить на все прямо сейчас,

Que de perdre espoir en pleine réussite

Чем потерять надежду в самый разгар успеха.

Je nai plus aucune (Ah ah ah) aucune limite

У меня больше нет никаких (Ха-ха-ха) никаких границ.

Jpréfère me foutre de tout tout de suite

Я предпочитаю забить на все прямо сейчас.

Je nveux plus grandir

Я не хочу больше взрослеть,

Je nveux plus rien apprendre

Я не хочу больше ничему учиться,

Je préfère bannir tous les gens qui me hantent

Я предпочитаю изгнать всех, кто меня преследует,

Je préfère me dire que jnai plus rien à attendre

Я предпочитаю говорить себе, что мне больше нечего ждать,

Je préfère menfuir dans le monde que jinvente

Я предпочитаю сбежать в мир, который я создаю.

Je nveux plus grandir

Я не хочу больше взрослеть,

Je nveux plus rien apprendre

Я не хочу больше ничему учиться,

Je nveux plus souffrir

Я не хочу больше страдать,

Je préfère quon me mente

Я предпочитаю, чтобы мне лгали,

Je préfère trahir

Я предпочитаю предать,

Plutôt que de méprendre

Чем ошибиться.

Je préfère menfuir dans le monde que jinvente

Я предпочитаю сбежать в мир, который я создаю.

Rate the translation

Writer(s): Queffurus Gael, Garcia Sylvia

Album

Vous remercier

date of release

01-01-2009

1 J'Aimerais Tellement
2 Je Rêve En Enfer
3 Je Suis
4 Du Style
5 Je Me Perds
6 Vous Remercier / Remerciements
7 Je Préfère
8 Banalité
9 Redeviens Toi-Même
10 Dépendance
11 Victime Idéale

More albums

Je Rêve En Enfer

Attention! Feel free to leave feedback.