Lyrics and translation Jena Lee - Si tu veux

(Jena Lee)
Je ne suis qu′une œuvre d'art de trop.
Tu me peins mais je reste sans vie.
Tu ne vois que mes défauts, ton esprit ne sait plus ce qui est beau.
C′est à toi de trouver l'envie, de voir en moi plus qu'un tableau.
À toi de me comprendre, imagine ce que je suis.
C′est à toi de me surprendre, de savoir me donner vie!
Je veux pouvoir te plaire, apprends-moi à te séduire.
Donne-moi des couleurs claires, apprends-moi à sourire.
Si tu veux trouver ce qui m′éclaire
Ce qui m'éclaire, découvrir mes secrets
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.
Si tu veux trouver comment me peindre
Si tu veux trouver comment m′atteindre
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.
Je ne suis que le reflet de tes mots.
Tu mets trop de mélancolie dans l'âme de ton pinceau.
Tu oublies que ton cœur a ce qu′il faut.
Donne-moi plus de fantaisie et mets, sur mes lèvres, quelques mots.
À toi de me comprendre, imagine ce que je suis.
C'est à toi de me surprendre, de savoir me donner vie!
Je veux pouvoir te plaire, apprends-moi à te séduire.
Donne-moi des couleurs claires, apprends-moi à sourire.
Si tu veux trouver ce qui m′éclaire
Ce qui m'éclaire, découvrir mes secrets
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.
Si tu veux trouver comment me peindre
Si tu veux trouver comment m'atteindre
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.
Derrière la noirceur de ton âme, il y a tant d′espoir.
J′aimerais le voir dans ton regard. Non! Ne m'efface pas!
Il n′est pas trop tard! Parmi ces toiles déchirées
Donne-moi une chance d'exister car je n′ai jamais cessé de t'aimer.
Si tu veux trouver ce qui m′éclaire
Ce qui m'éclaire, découvrir mes secrets
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.
Si tu veux trouver comment me peindre
Si tu veux trouver comment m'atteindre
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.
Apprends-moi à sourire! Si tu veux trouver ce qui m′éclaire
Apprends-moi à sourire, découvrir mes secrets
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.
Apprends-moi à sourire!
Si tu veux trouver comment me peindre
Si tu veux trouver comment m′atteindre
Tu dois me créer un univers, un univers et faire de moi une réalité.

(Джена Ли)
Я просто слишком большое произведение искусства.
Ты рисуешь меня, но я остаюсь безжизненной.
Ты видишь только мои недостатки, твой разум больше не знает, что такое красиво.
Твоя задача найти желание, увидеть во мне нечто большее, чем просто картину.
Твоя очередь меня понимать, представь, какой я есть.
Это твоя очередь удивлять меня, знать, как оживить меня!
Я хочу угодить тебе, научи меня соблазнять тебя.
Дай мне светлые тона, научи меня улыбаться.
Если ты хочешь найти то, что меня просветит
Что освещает меня, раскрывает мои секреты
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.
Если ты хочешь узнать, как меня нарисовать
Если ты хочешь найти способ связаться со мной
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.
Я всего лишь отражение твоих слов.
Ты вкладываешь слишком много меланхолии в душу своей кисти.
Ты забываешь, что в твоем сердце есть то, что нужно.
Дай мне больше фантазии и вложи в мои губы несколько слов.
Твоя очередь меня понимать, представь, какой я есть.
Это твоя очередь удивлять меня, знать, как оживить меня!
Я хочу угодить тебе, научи меня соблазнять тебя.
Дай мне светлые тона, научи меня улыбаться.
Если ты хочешь найти то, что меня просветит
Что освещает меня, раскрывает мои секреты
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.
Если ты хочешь узнать, как меня нарисовать
Если ты хочешь найти способ связаться со мной
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.
За чернотой твоей души скрывается столько надежд.
Я хотел бы увидеть это в твоем взгляде. Нет! Не смей меня стирать!
Еще не слишком поздно! Среди этих разорванных полотен
Дай мне шанс существовать, потому что я никогда не переставал любить тебя.
Если ты хочешь найти то, что меня просветит
Что освещает меня, раскрывает мои секреты
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.
Если ты хочешь узнать, как меня нарисовать
Если ты хочешь найти способ связаться со мной
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.
Научи меня улыбаться! Если ты хочешь найти то, что меня просветит
Научи меня улыбаться, Узнай мои секреты
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.
Научи меня улыбаться!
Если ты хочешь узнать, как меня нарисовать
Если ты хочешь найти способ связаться со мной
Ты должен создать для меня вселенную, вселенную и сделать меня реальностью.