Jencarlos Canela - Tu sombra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jencarlos Canela - Tu sombra




Tu sombra
Ton ombre
Y ojala que llueva
Et j'espère qu'il pleuvra
Pa que se mojen las niñas
Pour que les filles se mouillent
Sabes lo que tienes, no me puedo aguantar
Tu sais ce que tu as, je ne peux pas me retenir
Sonríen mis ojos, al verte pasar
Mes yeux sourient en te voyant passer
Sabes que me sabes, a pura libertad
Tu sais que tu me connais, à la pure liberté
Mi libertad
Ma liberté
Dime lo que quieres y yo te lo doy ya
Dis-moi ce que tu veux et je te le donne maintenant
Dime en cuanto antes yo me voy pa haya
Dis-moi le plus tôt possible, j'y vais
Sabes que me sabes, a lo que ya tu sabes
Tu sais que tu me connais, ce que tu sais déjà
Y si te digo la verdad
Et si je te dis la vérité
Decirte que eres bella
Te dire que tu es belle
Y que te quiero, sería poco
Et que je t'aime, ce serait peu
Y es que yo ya no aguanto más...
Et c'est que je ne peux plus tenir...
Quiero tenerte cerca
Je veux te tenir près de moi
Y confesarte mis antojos
Et te confesser mes envies
Quiero hacer el amor (contigo)
Je veux faire l'amour (avec toi)
Bailar (contigo), sudar contigo...
Danser (avec toi), transpirer avec toi...
Y hasta con tu sombra (y hasta con tu sombra)
Et même avec ton ombre (et même avec ton ombre)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Même avec ton ombre (même avec ton ombre)
Quiero besarte en esa boca
Je veux t'embrasser sur cette bouche
Volverte loca, sentirme vivo
Te rendre folle, me sentir vivant
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Même avec ton ombre (même avec ton ombre)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Même avec ton ombre (même avec ton ombre)
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Hasta con tu sombra
Même avec ton ombre
Hasta con tu sombra
Même avec ton ombre
Dime con tus labios que quieres hacer
Dis-moi avec tes lèvres ce que tu veux faire
Dime con tu cuerpo que viene después
Dis-moi avec ton corps ce qui vient après
Sabes que me sabes a puro amanecer, amanecer
Tu sais que tu me connais à chaque lever du soleil, lever du soleil
Tu sabes baby que es lo que quiero
Tu sais chérie, c'est ce que je veux
Pero antes suéltate primero
Mais d'abord, détend-toi
Ten confianza en mi baby
Aie confiance en moi chérie
Que todo el tiempo lo quiero para mi
Que tout le temps je le veux pour moi
Tus fantasías también son mías
Tes fantasmes sont aussi les miens
Para cumplirlas de noche y de día
Pour les réaliser de jour comme de nuit
Yo soy J Balvin nos fuimos para arriba
Je suis J Balvin, on est monté
Tu y yo en las nubes, voy hacerte mía
Toi et moi dans les nuages, je vais te faire mienne
Quiero hacer el amor (contigo)
Je veux faire l'amour (avec toi)
Bailar (contigo), Sudar contigo...
Danser (avec toi), transpirer avec toi...
Y hasta con tu sombra (y hasta con tu sombra)
Et même avec ton ombre (et même avec ton ombre)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Même avec ton ombre (même avec ton ombre)
Quiero besarte en esa boca
Je veux t'embrasser sur cette bouche
Volverte loca, sentirme vivo
Te rendre folle, me sentir vivant
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Même avec ton ombre (même avec ton ombre)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra) dice.
Même avec ton ombre (même avec ton ombre) dit-elle.
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Hasta con tu sombra
Même avec ton ombre
Hasta con tu sombra
Même avec ton ombre
Dice Le lo, le lo, le lo, le lo le
Elle dit Le lo, le lo, le lo, le lo le
Enamorate tu sola, menealo!
Tombe amoureuse toute seule, bouge-le!
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Uh yeah
Uh yeah
Quiero hacer el amor (contigo)
Je veux faire l'amour (avec toi)
Bailar (contigo), sudar contigo...
Danser (avec toi), transpirer avec toi...
Y hasta con tu sombra (y hasta con tu sombra)
Et même avec ton ombre (et même avec ton ombre)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Même avec ton ombre (même avec ton ombre)
Quiero besarte en esa boca
Je veux t'embrasser sur cette bouche
Volverte loca, sentirme vivo
Te rendre folle, me sentir vivant
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Même avec ton ombre (même avec ton ombre)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra) dice...
Même avec ton ombre (même avec ton ombre) dit-elle...
Le lo, le lo, le lo le
Le lo, le lo, le lo le
Hasta con tu sombra
Même avec ton ombre
Hasta con tu sombra
Même avec ton ombre
Dice! Nos fuimos
Elle dit ! On est parti





Writer(s): Jencarlos Canela, David Julca, Juan Fernando Fonseca Carrera


Attention! Feel free to leave feedback.