Es Tan Triste - Jencarlos translation in German

Es Tan Triste

Que difícil es amar
Cuando hay mil motivos para odiar
Que difícil
Cuesta tanto tener fe
Cuando solo crees lo que ves
Es tan triste

Cada vez mas hay más miseria
Mas angustia más violencia
Y menos conciencia
Es más fácil ser indiferente
Con el resto de la gente
Y pretender ser inocente

Pero
Aun así yo guardo la esperanza
Que el amor nos puede rescatar
Quiero creer que esto es solo una mala racha
Solo temporal
Que pronto va a pasar

Tanto amor por entregar
Tanto tiempo que no vuelve más
Es tan triste

Es ist so traurig

Wie schwer es ist zu lieben,
Wenn es tausend Gründe gibt zu hassen,
Wie schwer.
Es kostet so viel, Glauben zu haben,
Wenn man nur glaubt, was man sieht,
Es ist so traurig.

Es gibt immer mehr Elend,
Mehr Angst, mehr Gewalt
Und weniger Gewissen.
Es ist einfacher, gleichgültig zu sein
Gegenüber den anderen Menschen
Und vorzugeben, unschuldig zu sein.

Aber
Trotzdem bewahre ich die Hoffnung,
Dass die Liebe uns retten kann.
Ich möchte glauben, dass dies nur eine Pechsträhne ist,
Nur vorübergehend,
Dass es bald vorbei sein wird.

So viel Liebe zu geben,
So viel Zeit, die nicht mehr zurückkehrt,
Es ist so traurig.