Tu Veneno - Jencarlos translation in German

Tu Veneno

Como olvidar, que no puedo vivir un minuto sin ti
Debo aceptar, que te llevo clavado muy dentro de mí
Como dejar, de quererte aunque a veces me hagas sufrir
Debo inventar, una fórmula para seguir.

Debo encontrar un antídoto porque tu amor.

Es un veneno, que recorre mi cuerpo
Y me llega hasta el fondo del alma
Un veneno, que no puedo dejar de beber
Aunque a veces me mata
Un veneno, que no pienso quitar de mi vida
Porque me hace falta tu veneno.

Como escapar, de tus besos que se han adueñado de mi
Voy a encontrar, la manera de amarte y de sobrevivir
Como negar, que no sé lo que hacer cuando no estás aquí
Voy a ganar, esta guerra para ser feliz.

Debo encontrar un antídoto porque tu amor.

Es un veneno, que recorre mi cuerpo
Y me llega hasta el fondo del alma
Un veneno, que no puedo dejar de beber
Aunque a veces me mata
Un veneno, que no pienso quitar de mi vida
Porque me hace falta tu veneno.

Te has convertido en un vicio
Y no sé cómo voy a curarme
Ya te has metido en mi sangre
Y estoy adicta de ti.

Dein Gift

Wie soll ich vergessen, dass ich keine Minute ohne dich leben kann
Ich muss akzeptieren, dass du tief in mir steckst
Wie soll ich aufhören, dich zu lieben, auch wenn du mich manchmal leiden lässt
Ich muss eine Formel erfinden, um weiterzumachen.

Ich muss ein Gegenmittel finden, denn deine Liebe.

Ist ein Gift, das meinen Körper durchläuft
Und mich bis tief in die Seele erreicht
Ein Gift, von dem ich nicht lassen kann
Auch wenn es mich manchmal umbringt
Ein Gift, das ich nicht aus meinem Leben verbannen will
Weil ich dein Gift brauche.

Wie soll ich entkommen, deinen Küssen, die mich in Besitz genommen haben
Ich werde einen Weg finden, dich zu lieben und zu überleben
Wie soll ich leugnen, dass ich nicht weiß, was ich tun soll, wenn du nicht hier bist
Ich werde diesen Kampf gewinnen, um glücklich zu sein.

Ich muss ein Gegenmittel finden, denn deine Liebe.

Ist ein Gift, das meinen Körper durchläuft
Und mich bis tief in die Seele erreicht
Ein Gift, von dem ich nicht lassen kann
Auch wenn es mich manchmal umbringt
Ein Gift, das ich nicht aus meinem Leben verbannen will
Weil ich dein Gift brauche.

Du bist zu einer Sucht geworden
Und ich weiß nicht, wie ich mich heilen soll
Du bist schon in mein Blut übergegangen
Und ich bin süchtig nach dir.