Lyrics and translation Jenevieve - Exit Wounds

Exit Wounds

You wanted it all
More than what I had I guess
I thought I saw it all, baby
Back against the wall, baby
You told me to stay
Then you went and took my breath away
I learned to love it all, baby
You said catch me if I fall, baby
Don't leave no, no
I said don't leave on me, baby
Don't leave no, no, I said
There's no light at the end of the tunnel
But we keep on driving
Talking 'bout the life we wanted
There's no light at the end of the tunnel
But we keep on driving
Talking 'bout the life we want
I couldn't fade out (no)
I couldn't stay out (couldn't stay out)
I couldn't make out (couldn't make out)
Without you on my mind
I couldn't fake out (no, I couldn't fake out)
I couldn't break out (no)
It got me laid out (got me laid out)
You get me every time
I wanted it all
And it slipped right though my fingertips
Something feels wrong, baby
Just tell me what's wrong, baby
You wouldn't believe
All the things he said to me
And the roles have finally changed
And I'm down on my knees begging
Don't leave no, no
I said don't leave on me, baby
Don't leave no, no, I said
There's no light at the end of the tunnel
But we keep on driving
Talking 'bout the life we wanted
There's no light at the end of the tunnel
But we keep on driving
Talking 'bout the life we want, yeah, baby
I couldn't fade out (no)
I couldn't stay out (couldn't stay out)
I couldn't make out (couldn't make out)
Without you on my mind
I couldn't fake out (no, I couldn't fake out)
I couldn't break out (no)
It got me laid out (got me laid out)
You get me every time
Couldn't fade out
Stay out
I couldn't make out with you, baby
Couldn't fake out
Fake out
You got me laid out

Blessures d'Exit

Tu voulais tout
Plus que ce que j'avais, je suppose
Je pensais avoir tout vu, mon chéri
Dos contre le mur, mon chéri
Tu m'as dit de rester
Puis tu es parti et tu m'as coupé le souffle
J'ai appris à aimer tout ça, mon chéri
Tu m'as dit de me rattraper si je tombais, mon chéri
Ne pars pas, non, non
J'ai dit ne me quitte pas, mon chéri
Ne pars pas, non, non, j'ai dit
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Mais nous continuons à rouler
Parlant de la vie que nous voulions
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Mais nous continuons à rouler
Parlant de la vie que nous voulons
Je ne pouvais pas disparaître (non)
Je ne pouvais pas rester dehors (je ne pouvais pas rester dehors)
Je ne pouvais pas comprendre (je ne pouvais pas comprendre)
Sans toi dans mon esprit
Je ne pouvais pas simuler (non, je ne pouvais pas simuler)
Je ne pouvais pas m'en sortir (non)
Ça m'a mis à plat (ça m'a mis à plat)
Tu me comprends à chaque fois
Je voulais tout
Et ça m'a glissé entre les doigts
Quelque chose ne va pas, mon chéri
Dis-moi juste ce qui ne va pas, mon chéri
Tu ne me croirais pas
Toutes les choses qu'il m'a dites
Et les rôles ont finalement changé
Et je suis à genoux à supplier
Ne pars pas, non, non
J'ai dit ne me quitte pas, mon chéri
Ne pars pas, non, non, j'ai dit
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Mais nous continuons à rouler
Parlant de la vie que nous voulions
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Mais nous continuons à rouler
Parlant de la vie que nous voulons, oui, mon chéri
Je ne pouvais pas disparaître (non)
Je ne pouvais pas rester dehors (je ne pouvais pas rester dehors)
Je ne pouvais pas comprendre (je ne pouvais pas comprendre)
Sans toi dans mon esprit
Je ne pouvais pas simuler (non, je ne pouvais pas simuler)
Je ne pouvais pas m'en sortir (non)
Ça m'a mis à plat (ça m'a mis à plat)
Tu me comprends à chaque fois
Je ne pouvais pas disparaître
Rester dehors
Je ne pouvais pas te comprendre, mon chéri
Je ne pouvais pas simuler
Simuler
Tu m'as mis à plat