Lyrics and translation Jengi - Sprinkles

Sprinkles

Say what you want to hear
I know that we'll be right back here
I haven't slept in four days
And I can't think straight
But other days I think a lot
And all my problems, I forgot
I guess I'm happy but it's weird to say it
It rains and I swear it never stops
I won't give up, I won't get caught
I'm counting down the hours
Until I can go home
Peacefully I try to sleep but I'm restless
Holding hands, but never cared if I missed this
Make mistakes, but we won't care til the morning
When I don't think I'll give in
I don't think I'll give in
Stop off at the corner store
Messed up the words
This night's a bore
These bands don't get it
And I'm tired of writing
And when we talk, I feel alive
And I know it's not just me
That's staying up all night
Just hoping and waiting for change
When the conversations start
You pride yourself on broken hearts
I'm not just living so I can't whine and complain
Peacefully I never sleep cause we're talking
I used to say I never cared about nothing
That's kind of true, but I guess in the meantime
I'm just waiting for something to feel right
I can't sing that well
I guess that's why I never wrote you a song
I'm just talking to talk because I can't hang up
I get tired of tired of sleeping alone
And these recent days with kids' stupid taste
People just want to complain
I guess it's nice to see that there's someone else like
Someone else like me
And I know the ups and downs are hard
I'm just sitting around
I want to finish these songs
But I don't know where to start
And I, I'm sure things could still be worse
So thanks a lot, but this is all I've got
I'm still happy and at least I learned
That the older you get
The harder it is to make yourself go all out
So we say goodnight and by the morning light
I'll happy you're still around
Happy you're around

Petits bonbons

Dis ce que tu veux entendre
Je sais qu'on sera de retour ici
Je n'ai pas dormi depuis quatre jours
Et je n'arrive pas à penser clairement
Mais d'autres jours, je réfléchis beaucoup
Et j'oublie tous mes problèmes
Je suppose que je suis heureuse, mais c'est bizarre de le dire
Il pleut et je jure que ça ne s'arrête jamais
Je n'abandonnerai pas, je ne me laisserai pas attraper
Je compte les heures
Jusqu'à ce que je puisse rentrer à la maison
J'essaie de dormir paisiblement, mais je suis agitée
On se tient la main, mais je n'ai jamais eu d'importance si j'avais manqué ça
On fait des erreurs, mais on s'en fiche jusqu'au matin
Quand je pense que je ne céderai pas
Je pense que je ne céderai pas
Arrête-toi à l'épicerie du coin
J'ai mélangé les mots
Cette nuit est ennuyeuse
Ces groupes ne le comprennent pas
Et je suis fatiguée d'écrire
Et quand on parle, je me sens vivante
Et je sais que ce n'est pas juste moi
Qui reste éveillée toute la nuit
Juste en espérant et en attendant le changement
Quand les conversations commencent
Tu es fière de tes cœurs brisés
Je ne vis pas juste pour ne pas pouvoir geindre et me plaindre
Je ne dors jamais paisiblement parce qu'on parle
J'avais l'habitude de dire que je ne me fichais de rien
C'est un peu vrai, mais je suppose que pendant ce temps
J'attends juste que quelque chose se sente juste
Je ne chante pas si bien
Je suppose que c'est pourquoi je ne t'ai jamais écrit de chanson
Je parle juste pour parler parce que je ne peux pas raccrocher
Je suis fatiguée d'être fatiguée de dormir seule
Et ces derniers jours avec le goût stupide des enfants
Les gens veulent juste se plaindre
Je suppose que c'est agréable de voir qu'il y a quelqu'un d'autre comme
Quelqu'un d'autre comme moi
Et je sais que les hauts et les bas sont difficiles
Je suis juste assise là
Je veux finir ces chansons
Mais je ne sais pas par où commencer
Et je suis sûre que les choses pourraient encore être pires
Alors merci beaucoup, mais c'est tout ce que j'ai
Je suis toujours heureuse et au moins j'ai appris
Que plus on vieillit
Plus il est difficile de se donner à fond
Alors on se dit bonne nuit et à la lumière du matin
Je serai contente que tu sois toujours là
Heureuse que tu sois là