Lyrics and translation Tzeni Vanou - Se Vlepo Sto Potiri Mou

Se Vlepo Sto Potiri Mou

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

Σαν ακούρδιστο ρολόι
που δεν παίρνει πια στροφή
το μυαλό μου έχει μείνει
στη δική σου τη μορφή

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

Πίνω από τις εννιά το βράδυ
και έφτασε τρεισήμισι
και το νου μου βασανίζει
η δική σου θύμηση

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

Je te vois dans mon verre

Je te vois dans mon verre
et en buvant, je te bois
et quand le verre est vide
je ne sais pas ce qui va arriver

Comme une horloge arrêtée
qui ne tourne plus
mon esprit est resté
sur ton visage

Je te vois dans mon verre
et en buvant, je te bois
et quand le verre est vide
je ne sais pas ce qui va arriver

Je bois depuis neuf heures du soir
et il est trois heures du matin
et mon esprit est tourmenté
par le souvenir de toi

Je te vois dans mon verre
et en buvant, je te bois
et quand le verre est vide
je ne sais pas ce qui va arriver