Lyrics and translation Jenia Lubich - Rock
Бегает
метро,
и
вверх
бежит
эскалатор
Le
métro
court,
et
l'escalator
monte
Кто-то
смотрит
в
пол,
а
кто-то
ищет
экватор
Quelqu'un
regarde
le
sol,
et
quelqu'un
cherche
l'équateur
Кто-то
едет
рядом
и
скользит
бездумным
взглядом
Quelqu'un
roule
à
côté
et
glisse
avec
un
regard
vide
По
углам
спешат
часы,
и
где-то
тикает
в
пульсе
Les
heures
se
précipitent
dans
les
coins,
et
quelque
part,
il
tic-tac
dans
le
pouls
С
черной
полосы
ушел
вагон
и
вернулся
Le
wagon
est
parti
de
la
voie
noire
et
est
revenu
Кто-то
все
равно
опоздал,
а
кто-то
пьет
пиво
Quelqu'un
est
quand
même
en
retard,
et
quelqu'un
boit
de
la
bière
И
думает
мимо,
а
мимо
Et
pense
au
hasard,
et
au
hasard
Рок,
рок-н-ролл,
электрический
ток
Rock,
rock'n'roll,
courant
électrique
Он
забивает
гол,
коридор
Il
marque
un
but,
le
couloir
И
победил
минор
Et
a
vaincu
le
mineur
Этот
спор,
этот
рок
Ce
différend,
ce
rock
Этот
город
под
землей
напоминает
будильник
Cette
ville
souterraine
ressemble
à
un
réveil
Кажется
порой,
что
вместо
стен
холодильник
Parfois,
il
semble
qu'il
y
ait
un
réfrigérateur
à
la
place
des
murs
Здесь
под
тусклым
светом
у
кого-то
нет
билетов
больше
Ici,
sous
une
lumière
faible,
quelqu'un
n'a
plus
de
billets
Так
из
года
в
год,
и
контроллер
еще
злится
Ainsi,
d'année
en
année,
et
le
contrôleur
est
toujours
en
colère
Может
быть,
она
всегда
мечтала
о
птицах
Peut-être
qu'elle
a
toujours
rêvé
d'oiseaux
Может
быть,
о
чем-то
другом
- никто
не
узнает
Peut-être
de
quelque
chose
d'autre
- personne
ne
le
saura
Не
узнает
о
том,
что
Personne
ne
saura
que
Рок,
рок-н-ролл,
электрический
ток
Rock,
rock'n'roll,
courant
électrique
Он
забивает
гол,
коридор
Il
marque
un
but,
le
couloir
И
победил
минор
Et
a
vaincu
le
mineur
Этот
спор,
этот
рок.
Этот
Ce
différend,
ce
rock.
Ce
Выход
еще
есть,
еще
возможно
проснуться
Il
y
a
encore
une
sortie,
il
est
encore
possible
de
se
réveiller
Следующая
дверь,
и
цель
одна
- не
свихнуться
La
prochaine
porte,
et
un
seul
but
- ne
pas
devenir
fou
Надпись
незаметно
в
темноту
летит
кометой
L'inscription
se
perd
insidieusement
dans
l'obscurité
comme
une
comète
На
стекле
"Не
прислоняться"
белым
цветом
Sur
le
verre
"Ne
pas
s'appuyer"
en
blanc
И
дальше
линии
полос
пересекаются
раньше
Et
plus
loin,
les
lignes
des
bandes
se
croisent
plus
tôt
Мой
электропоезд
пришел,
а
кто-то
пьет
пиво
Mon
train
électrique
est
arrivé,
et
quelqu'un
boit
de
la
bière
И
думает
мимо,
а
мимо
Et
pense
au
hasard,
et
au
hasard
Рок,
рок-н-ролл,
электрический
ток
Rock,
rock'n'roll,
courant
électrique
Он
забивает
гол,
коридор
Il
marque
un
but,
le
couloir
И
победил
минор
Et
a
vaincu
le
mineur
Этот
спор,
этот
рок
Ce
différend,
ce
rock
Этот
Рок,
рок-н-ролл,
электрический
ток
Ce
Rock,
rock'n'roll,
courant
électrique
Он
забивает
гол,
коридор
Il
marque
un
but,
le
couloir
И
победил
минор
Et
a
vaincu
le
mineur
Этот
спор,
этот
рок.
Этот
Рок!
Ce
différend,
ce
rock.
Ce
Rock!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.