Lyrics and translation Jenifer - Des je t'aime qui se perdent

Des je t'aime qui se perdent

J′ai des mots sur la langue qui ne sortent jamais
T'as des mots que tu sangles pour ne pas m′les donner
Qui sait, si tes silences et les miens faisaient la paix
Est-ce que nos peaux sauraient?
Est-ce que nos peaux sauraient se parler?

Car quoi qu'on en pense dans nos errances
Y'a d′l′amour qui danse, juste là sous nos pieds

Si on se pardonnait, de ce qu'on n′a pas donné
De ce qu'on allait même amener
Si on se pardonnait
Y′a des je t'aime qui se perdent (ooh)
Si on s′abandonnait, si on savait se donner
On pourrait mieux s'aimer, s'enlacer
Si on se pardonnait
Trop de je t′aime qui se perdent (ooh)

T′as des blessures d'égo que tu peux pas m′avouer
J'ai fait tout comme il faut mais c′était jamais assez
Qui sait, si on laissait nos lassitudes au passé
Est-ce que nos yeux sauraient
Est-ce que nos yeux sauraient s'écouter?

Car quoi qu′on en pense sous les apparences
Y'a d'l′incandescence dans nos cœurs égarés

Si on se pardonnait, de ce qu′on n'a pas donné
De ce qu′on allait même amener
Si on se pardonnait
Y'a des je t′aime qui se perdent (ooh)
Si on s'abandonnait, si on savait se donner
On pourrait mieux s′aimer, s'enlacer
Si on se pardonnait
Trop de je t'aime qui se perdent (ooh)

Mais on n′sait que s′en vouloir
D'l′amour qu'on a pas su voir
Du passé qu′on peut remplacer
Si on laissait nos peines s'effacer
Mais on n′fait que se maudire
D'l'amour qu′on n′a pas su dire
C'est vrai que l′on s'est délaissés
Chacun dans ses silences s′est blessé

Si on se pardonnait, de ce qu'on n′a pas donné
De ce qu'on allait même amener
Si on se pardonnait
Y'a des je t′aime qui se perdent (ooh)
Si on s′abandonnait, si on savait se donner
On pourrait mieux s'aimer, s′enlacer
Si on se pardonnait
Trop de je t'aime qui se perdent (ooh)

Потерянные "Я люблю тебя"

Слова застыли на языке, не в силах вырваться,
Ты прячешь свои слова, не хочешь мне их сказать.
Кто знает, если бы наши молчания заключили мир,
Смогли бы наши души,
Смогли бы наши души друг друга понять?

Ведь что бы мы ни думали в своих скитаниях,
Любовь танцует прямо здесь, у нас под ногами.

Если бы мы простили друг другу то, что не смогли дать,
То, что собирались принести,
Если бы мы простили,
Есть "Я люблю тебя", которые теряются (ooh)
Если бы мы отдались друг другу, если бы мы умели дарить,
Мы могли бы любить друг друга сильнее, обнимать друг друга,
Если бы мы простили,
Слишком много "Я люблю тебя" теряется (ooh)

У тебя раны на самолюбии, в которых ты не можешь признаться,
Я делала все, как надо, но этого всегда было недостаточно.
Кто знает, если бы мы оставили свою усталость в прошлом,
Смогли бы наши глаза,
Смогли бы наши глаза услышать друг друга?

Ведь что бы мы ни думали, под внешним лоском,
Есть искра в наших заблудших сердцах.

Если бы мы простили друг другу то, что не смогли дать,
То, что собирались принести,
Если бы мы простили,
Есть "Я люблю тебя", которые теряются (ooh)
Если бы мы отдались друг другу, если бы мы умели дарить,
Мы могли бы любить друг друга сильнее, обнимать друг друга,
Если бы мы простили,
Слишком много "Я люблю тебя" теряется (ooh)

Но мы только и умеем винить себя
За любовь, которую не смогли разглядеть,
За прошлое, которое можно изменить,
Если бы мы позволили нашим печалям исчезнуть.
Но мы только проклинаем себя
За любовь, которую не смогли высказать,
Это правда, что мы забросили друг друга,
Каждый ранил себя своим молчанием.

Если бы мы простили друг другу то, что не смогли дать,
То, что собирались принести,
Если бы мы простили,
Есть "Я люблю тебя", которые теряются (ooh)
Если бы мы отдались друг другу, если бы мы умели дарить,
Мы могли бы любить друг друга сильнее, обнимать друг друга,
Если бы мы простили,
Слишком много "Я люблю тебя" теряется (ooh)