Lyrics and translation Jenifer - Hello
Que
se
cache-t-il
sous
ta
peau?
What
lies
beneath
your
skin?
Je
me
donne
qu'à
demi-mot
I
give
myself
half-heartedly
Contre
courant
sur
les
flots
Going
against
the
current
On
navigue
en
eaux
troubles
We
sail
through
troubled
waters
Tu
veux,
tu
veux
ne
plus
You
want,
you
don't
want
anymore
On
nage
en
eaux
troubles
We
swim
in
troubled
waters
Je
t'aime,
je
ne
t'aime
plus
I
love
you,
I
don't
love
you
anymore
Silence
radio
Radio
silence
Des
baisers
d'eskimo
Eskimo
kisses
M'ont
l'air
aussi
faux
Seem
as
fake
to
me
Que
ce
qu'ils
disent
dans
les
journaux
As
what
they
say
in
the
newspapers
On
navigue
en
eaux
troubles
We
sail
through
troubled
waters
Tu
veux,
tu
veux
ne
plus
You
want,
you
don't
want
anymore
On
nage
en
eaux
troubles
We
swim
in
troubled
waters
Je
t'aime,
je
ne
t'aime
plus
I
love
you,
I
don't
love
you
anymore
L'insaisissable
est
si
beau
The
elusive
is
so
beautiful
Et
ça
nous
rend
accro
And
it
makes
us
addicted
Pas
assez,
un
peu
trop
Not
enough,
a
little
too
much
On
se
jette
à
l'eau
We
jump
into
the
water
On
navigue
en
eaux
troubles
We
sail
through
troubled
waters
Tu
me
veux,
tu
me
veux
plus
You
want
me,
then
you
don't
want
me
On
nage
en
eaux
troubles
We
swim
in
troubled
waters
Je
t'aime,
je
ne
t'aime
plus
I
love
you,
I
don't
love
you
anymore
Je
t'aime,
je
ne
t'aime
plus
(x5)
I
love
you,
I
don't
love
you
anymore
(x5)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Homem Christo Paul Emmanuel Joseph, Michel Yohann Malala, Mouyal Davis
Attention! Feel free to leave feedback.