Lyrics and translation Jenifer - Le bonheur me va au teint

Le bonheur me va au teint

Le Bonheur Me Va Au Teint
Sinon, j'ai une tète de rien
Je suis belle quand je suis bien
Etre heureuse, ça entretient
Mon secret tu le détiens
De l'amour au quotidien
Quel sourire hollywoodien
Etre heureuse, ça donne du chien

Tout cela n'est pas chrétien
Je le sais, ça ne fait rien

Parc que c'est contagieux et ça déteint
Le Bonheur Me Va Au Teint
Parc que c'est contagieux et c'est certain
Le Bonheur Me Va Au Teint
Le bonheur, ça va, ça vient

Le Bonheur Me Va Au Teint
Sinon, j'ai le regard qui s'éteint
Je me traîne le matin
De mon lit à la salle de bain
Mais quand je pense un peu moins
A moi même et de quoi je me plains
J'ai le sourire qui revient
Tout est bleu et ça déteint

Dans mes yeux et dans mes reins
C'est ainsi, je n'y peux rien

Parc que c'est contagieux et ça déteint
Le Bonheur Me Va Au Teint
Parc que c'est contagieux et c'est certain
Le Bonheur Me Va Au Teint
Le bonheur, ça va, ça vient

ça va, ça vient

Parc que c'est contagieux et ça déteint
Le Bonheur Me Va Au Teint
Parc que c'est contagieux et c'est certain
Le Bonheur Me Va Au Teint
Le bonheur, ça va, ça vient

ça va, ça vient

Счастье мне к лицу

Счастье мне к лицу
А без него я — просто ничто
Я красива, когда мне хорошо
Быть счастливой — вот мой уход
Ты знаешь мой секрет
Любовь каждый день
Голливудская улыбка на лице
Быть счастливой — это заводит

Всё это не по-христиански
Знаю, но это ничего

Потому что это заразно и передаётся
Счастье мне к лицу
Потому что это заразно и это точно
Счастье мне к лицу
Счастье, оно то приходит, то уходит

Счастье мне к лицу
А без него взгляд мой гаснет
Я еле плетусь по утрам
От кровати до ванной
Но когда я думаю чуть меньше
О себе и о том, на что жалуюсь
Улыбка возвращается на моё лицо
Всё прекрасно и это передаётся

В мои глаза и в мою душу
Так уж вышло, я ничего не могу поделать

Потому что это заразно и передаётся
Счастье мне к лицу
Потому что это заразно и это точно
Счастье мне к лицу
Счастье, оно то приходит, то уходит

То приходит, то уходит

Потому что это заразно и передаётся
Счастье мне к лицу
Потому что это заразно и это точно
Счастье мне к лицу
Счастье, оно то приходит, то уходит

То приходит, то уходит