Lyrics and translation Jenifer - Les choses simples

Les choses simples

Tu pourrais, tu pourrais m′emmener très loin
Une vague, un nuage, en me tenant la main
Tu pourrais, tu pourrais me dire que tu as tout
Tout c'que j′attendais en soufflant sur mon cou

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d'accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples

Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
La, lalala, lalala
Si tu aimes les choses simples
La, lalala, lalala, lalala la la la

Tu pourrais, tu pourrais m'inviter à dîner
Toutes les plus belles tables, j′en ai rien à cirer
Tu pourrais, tu pourrais jouer de tes charmes
Arriver devant moi, me faire baisser les armes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d′accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples

Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres

Emmène-moi mon grand
Fais-moi croquer la pomme
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Fais-moi voler mon grand
Dis-moi où nous en sommes
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d'accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples

Lalala, lalala, lalala
Si tu aimes les choses simples
La, lalala, lalala
La la la la la la la

Простые вещи

Ты мог бы, ты мог бы увезти меня очень далеко,
На волне, на облаке, держа меня за руку.
Ты мог бы, ты мог бы сказать мне, что у тебя есть всё,
Всё, чего я ждала, дыша мне в шею.

Возьми меня на прогулку
Вдоль набережной или в лес,
Ты мог бы свести меня с ума
Одним словом, ты мог бы.
Небо было бы согласно,
Оно любит простые вещи.
Моё сердце бьётся о твоё,
Если ты любишь простые вещи.

Нет, давай не будем как все,
Как все.
Нет, давай не будем как все,
Как все.
Ля, ляляля, ляляля,
Если ты любишь простые вещи.
Ля, ляляля, ляляля, ляляля ля ля ля.

Ты мог бы, ты мог бы пригласить меня на ужин,
Все самые лучшие рестораны меня не волнуют.
Ты мог бы, ты мог бы играть своим обаянием,
Предстать передо мной и заставить меня сложить оружие.

Возьми меня на прогулку
Вдоль набережной или в лес,
Ты мог бы свести меня с ума
Одним словом, ты мог бы.
Небо было бы согласно,
Оно любит простые вещи.
Моё сердце бьётся о твоё,
Если ты любишь простые вещи.

Нет, давай не будем как все,
Как все.
Нет, давай не будем как все,
Как все.

Увези меня, мой дорогой,
Дай мне откусить от яблока.
За чувствами
Скрываются великие мужчины.
Подними меня в небо, мой дорогой,
Скажи мне, где мы сейчас.
За чувствами
Скрываются великие мужчины.

Возьми меня на прогулку
Вдоль набережной или в лес,
Ты мог бы свести меня с ума
Одним словом, ты мог бы.
Небо было бы согласно,
Оно любит простые вещи.
Моё сердце бьётся о твоё,
Если ты любишь простые вещи.

Ляляля, ляляля, ляляля,
Если ты любишь простые вещи.
Ля, ляляля, ляляля,
Ля ля ля ля ля ля ля.