Jenifer - What If - translation of the lyrics into Russian
Jenifer What If

Jenifer - What If

Lyrics and translation Jenifer - What If




What If
Что, если
What If
Что, если
He spent too many years,
Он провел слишком много лет,
Walking alone spending time,
Бродя в одиночестве, тратя время,
Like I spend money and
Как я трачу деньги
On dear.
На дорогие вещи.
Traduction des Paroles:
Перевод текста:
------------------------
------------------------
Même Si
Даже если
Il a passé tant d′années,
Он провел так много лет,
A marcher seul, à passer son temps ainsi,
Гуляя в одиночестве, тратя свое время,
Comme moi je dépense de l'argent
Как я трачу деньги
Sur des choses couteuses.
На дорогие вещи.
J′avais l'habitude d'être de cette façon,
Я тоже была такой,
J′espérais tellement, il me semble,
Кажется, я так сильно надеялась,
Mais c′est encore gâcher.
Но это все еще пустая трата времени.
Ainsi viens maintenant,
Так что давай же,
Prenons un autre avion, un autre vol.
Сядем на другой самолет, другой рейс.
Ne sois pas effrayé,
Не бойся,
Ta crainte disparaîtra.
Твой страх исчезнет.
[Refrain]
[Припев]
Même si l'avion s′écrasait au sol,
Даже если самолет разобьется,
Même si le ciel s'obscursit,
Даже если небо потемнеет,
Verras-tu l′étincelle,
Увидишь ли ты искру,
Même si le vent souffle trop fort,
Даже если ветер будет слишком сильным,
Même si le pilote fait une mauvaise manoeuvre.
Даже если пилот допустит ошибку.
Brûlée une fois, maintenant je suis endolori.
Однажды обжегшись, теперь мне больно.
Je resterais plutôt à l'écart,
Я бы предпочла держаться подальше,
Maintenant que j′ai trouvé
Теперь, когда я поняла,
Pourquoi tu es une porte entre-ouverte.
Почему ты — приоткрытая дверь.
J'avais l'habitude d′être de cette façon,
Я тоже была такой,
J′espérais tellement, il me semble,
Кажется, я так сильно надеялась,
Mais c'est encore gâcher.
Но это все еще пустая трата времени.
Ainsi viens maintenant,
Так что давай же,
Prenons un autre avion, un autre vol.
Сядем на другой самолет, другой рейс.
Ne sois pas effrayé,
Не бойся,
Ta crainte disparaîtra.
Твой страх исчезнет.
[Refrain]
[Припев]
Tu as vu,
Ты видел,
Tu as vu sur sa largeur tout mon coeur, bébé.
Ты видел всю ширину моего сердца, милый.
Mon amour, mon amour je serai là, je serai là,
Любимый, любимый, я буду там, я буду там,
Même si l′avion s'écrasait au sol.
Даже если самолет разобьется.
[Refrain]
[Припев]




Writer(s): Miskovsky Lisa Maria
Jenifer - Le souvenir de ce jour
Album
Le souvenir de ce jour
date of release
01-01-2004

1 Le souvenir de ce jour
2 Un cri d'amour
3 What If
Attention! Feel free to leave feedback.