Jenleged - FEVKALBEŞER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenleged - FEVKALBEŞER




FEVKALBEŞER
FEVKALBEŞER
Kalemlerim yanımda yazıyorum kağıda
Mes stylos sont à côté de moi, j'écris sur du papier
(Kalemlerim yanımda yazıyorum kağıda)
(Mes stylos sont à côté de moi, j'écris sur du papier)
Hard line alıp yine giriyorum kayda
J'attrape une ligne dure et je reviens à l'enregistrement
(Hard line alıp yine giriyorum kayda)
(J'attrape une ligne dure et je reviens à l'enregistrement)
Gidip gidip geliyorum sözcükleri yazıyorum
Je vais et je reviens, j'écris des mots
Yenilere bakıyorum üretimi arıyorum
Je regarde les nouveaux, je recherche la production
Çoğunluğundan farkım var biliyorum
Je sais que je suis différent de la majorité
(Çoğunluğundan farkım var biliyorum)
(Je sais que je suis différent de la majorité)
Saf sevgimi bitirdin kahpe
Tu as fini mon amour pur, salope
Saf nefret kaldı daha ne
Il ne reste plus que la haine pure, quoi d'autre
Dizilmiş linelar sağ yanımda
Les lignes sont alignées à ma droite
Artık onlarla kafa buluyorum (buluyorum)
Maintenant, je pense avec elles (je pense avec elles)
Hepisinden nefret ediyorum
Je déteste tout le monde
Dibe dibe battım ama yine yaşıyorum
Je suis allé au fond, au fond, mais je vis toujours
İntihar düşünecek kadar salak değilim
Je ne suis pas assez stupide pour penser au suicide
O kadar salak olsam Mor ve Ötesi dinlerdim
Si j'étais aussi stupide, j'écouterais Mor ve Ötesi
Autotune'a takmış bi kitle var elimde
J'ai une foule accrochée à l'auto-accordage
Ama onu seviyorum sürekli var sesimde
Mais je l'aime, il est toujours dans ma voix
Reverbi de verince deliriyom iyice
Quand je donne aussi de la réverbération, je deviens complètement fou
Bu sanata aşığım biliyorum delice
Je suis amoureux de cet art, je sais que je suis fou
Biliyorum delice dur biraz beride
Je sais que je suis fou, reste un peu plus loin
Liriklerim zekice dolu bak cebimde
Mes paroles sont intelligentes, regarde dans ma poche
Alışıyon sesime disslerim hediye
Tu t'habitues à ma voix, mes disses sont un cadeau
Kaldı anılar geride büyüdü çanta enine
Les souvenirs sont restés derrière, le sac a grandi en largeur
Tavşan gibi zıplamak gerek
Il faut sauter comme un lapin
Hayvan gibi çalışmak gerek
Il faut travailler comme une bête
Sonuçlar iyi eğlenmek gerek
Le résultat est de s'amuser
Tarzım iyi yazmak gerek
Mon style est de bien écrire
Anlatamam bunu sana lafla
Je ne peux pas te l'expliquer avec des mots
Rawla dolu raflar
Des étagères pleines de raw
Hadi lirikleri anla
Allez, comprends les paroles
Benimde zevkim bu bundan dönebilirim
C'est mon plaisir, je peux changer d'avis
Dönmeyebilirim buna ben karar veririm
Je ne peux pas changer d'avis, je décide
Ritimlerimi ben bilirim esasında içinizden biriyim
Je connais mes rythmes, en fait, je suis l'un de vous
Ama neslimin ayırdığı özel grubumdayım
Mais je suis dans mon groupe spécial, distingué par ma génération
Yeşil en sevdiğim renk doğadanım
Le vert est ma couleur préférée, je viens de la nature
Yeni nesil rap saçma sapan müzikler
Le rap de la nouvelle génération est de la musique absurde
Sıkıntılı ekonomi devamlı dediler
L'économie difficile, ils ont toujours dit
Çözüyorum problemi yenileri gelirler
Je résous le problème, les nouveaux arrivent
Alışıyon kalemime daha neleri görücen
Tu t'habitues à mon stylo, qu'est-ce que tu vas voir d'autre
Sürdürmem eskilerimi düşünmem
Je maintiens mes anciens, je ne pense pas
Üzülsem bile yine çözülmem
Même si je suis triste, je ne me résous pas
Tecrübem rap benim için hazinem
Mon expérience est le rap, c'est mon trésor
Vazifem acelem ekibimi yükselticem
Ma tâche, je suis pressé, je vais élever mon équipe
Eğlenmekti amaç oldu şimdi araç napalım atıcaz kulaç
Le but était de s'amuser, maintenant c'est un outil, quoi qu'il en soit, on va nager
Sayaç tutmuyoruz gelecek şarkıların sonu yamaç
On ne compte pas, la fin des futures chansons est une pente
Hepsi bak kıskanç kurdular bağdaş
Tous ces jaloux, ils sont des loups, en tailleur
Ediyorlar küfürleri yavaş sakin olun rap bizim için ihtiyaç
Ils jurent, calmez-vous, le rap est un besoin pour nous
İhtiyar sen anlamazın bizim sözlerimizi git de yat
Vieil homme, tu ne comprends pas nos paroles, va te coucher
Tavşan gibi zıplamak gerek
Il faut sauter comme un lapin
Hayvan gibi çalışmak gerek
Il faut travailler comme une bête
Sonuçlar iyi eğlenmek gerek
Le résultat est de s'amuser
Tarzım iyi yazmak gerek
Mon style est de bien écrire





Writer(s): Alihan Bostan


Attention! Feel free to leave feedback.