Lyrics and translation Jenleged - JENGRAFİ

JENGRAFİ

Geçmişe dönmenin zamanı geldi
Yaşadıklarım içimdeki çocuğu deşti
Kaldıramadan bölündüm ikiye sesli
Hücrelerin biri Jen biri de Ali'ydi (ey)

Ayna karşısında masum bi surat yardıma
İhtiyacı var gibi duruyordu bak yansımam
6 yaşında tanıştı internet ile şaşkına
Dönmüş bir şekilde bakıyordu bak ekrana

Geldi okul çağı ama yoktu bi özgüveni
Bilinçsizdi takılmıştı geç olacaktı biraz büyümesi
Winamp listeleri bizim veledi büyüledi
Tanıyordu yavaştan netteki güçlüleri

Öyle böyle tek başıma geçirdim övüldüğüm
Tek bir alan yoktu her gün geçer üzüntülü
Akranlarım sağlıyordu çevredeki bütünlüğü
Bense albüm dinliyordum odamdayken gürültülü

Geldi ergenlik sanırım değişmem gerek
Sosyal olma çabası kendimi ezdirmem bebek
Bastı endişe zevzek yaptım bir şeyler esnek
Dediler çocuk şebek gülelim şapşal desek

Amaçları beni ezmek gelişicem zaman gerek
Hedefleri biraz benzer farklılığım success demek
Duymuyordu kulakları kızlardı bak amaçları
Asosyallik duvarlarım ezerlerdi sabahları

İlk redim cevapları
Sen de kimsin şakaları
Delirdim bak başkaları
Eğlenirken yalnız kaldım

Tuttu elimden kelimeler
Güçlenmişti kafiyeler
Notalarsa hediyeler
Vardı biraz çekinceler

Öyle ya da böyle büyüdüm tek başıma
Tak etti artık benim de canıma (canıma)
Derdi bana herkes "Kanka be takılma" (takılma)
Gidiyordu tavsiyeleri gocuma (gocuma)

Geldik lanet sene 2020'ye (20'ye)
Bi beatle beraber kafiyeler deftere
Döküldü artık lazımdı kayıt kim bakacaktı seslere
Öğrendim tekniği yoktu bi imkan
J7 ile kayıtlar harbi bi imtihan
Pes etmek istedim işte tamda o an da (edemem)
Hırsım vardı aynı oranda dertlerim çoktu yobazlarla
Üstüne katarak bir seneyi devirdim
Psikolojim sağlam bundan eminim

Çıktı kızın biri karşıma eridim sanırım birazcık delirdim
Kız çok tatlıydı eminim
Reddetti beni oda her şeye rağmen
Evet param yoktu ama kalbim nazırdı ona halen
Kaldırdım onu rafa aynen kalbim artık bi tekken
Full kontak odağım sevgilim yok rapten başka

Bi hikayem daha burada Ratz ile tanışmam
İlk defa birisi inandı bana resmen oydu danışmam (RATZ ON THE BEAT)

Aynı sene kaybettim en değerlimi
İlk defa yaşamıştım ölüm denen gerçeği
Etkiledi beni derinden bıraktım artık gezmeyi
Aldım sonunda dert yakınmak için Bm800 desteğini

Aynı senenin sonuna gelelim açıldı artık okulum
İlk albümüm yeni çıkmıştı heyecan bende konuğumdu
Odağım yine bozuldu karşıma çıktı kaltak resmen sonumdu
6 Ay boyu bozgundum sonunda gitti oda artık fazlasıyla yorgunum

Son tufa odaklandım bu sefer işime
Kalbimi değil rafa koydum toprağın en derinine
Çıkardım on iki single bir tane ep bir tane edindim dost
Hoş geldi aramıza Zem kuruldu comp hayaldi of
Hayalim gerçek şaka mı no
Başaracağız beraber bir şeyler moruk
Tanımayanlar yavaştan topuk
Tanıyanlar der "Nasılsın moruk?"
Sizinle bi sigara bile içmem moruk
Düştükçe artırdım tavan yaptı dozum (ey)
Nasıl bir yetenek diyenlerin bozucam oynunu
Oturun izleyin dışladığınız o zavallı çocuğu
Kaybettim sevdiğimi sevdiceğimi kalmadı çoğu
Artık hislerim orospu çocuğu (çocuğu)

JENGRAPHIE

Il est temps de remonter le temps
Ce que j'ai vécu a transpercé l'enfant en moi
Je me suis brisé en deux, incapable de le supporter
Une cellule était Jen, l'autre était Ali (ey)

Un visage innocent dans le miroir avait besoin d'aide
Il semblait en avoir besoin, regarde mon reflet
À 6 ans, il a découvert Internet, stupéfait
Il regardait l'écran, transformé

L'école est arrivée, mais il n'avait aucune confiance en lui
Il était inconscient, coincé, sa croissance allait prendre un peu plus de temps
Les playlists Winamp ont enchanté notre gamin
Il commençait à reconnaître les puissants d'Internet

C'est ainsi que j'ai passé mon temps seul, loué
Il n'y avait pas un seul domaine où je n'étais pas triste chaque jour
Mes pairs fournissaient l'intégrité de l'environnement
Et moi, j'écoutais des albums, bruyamment dans ma chambre

L'adolescence est arrivée, je suppose que je dois changer
L'effort d'être social, je ne me laisserai pas faire, bébé
J'ai écrasé l'anxiété, j'ai bavardé, j'ai fait des choses flexibles
Ils ont dit "Ce gamin est un singe, rions, appelons-le idiot"

Leur but était de m'écraser, j'ai besoin de temps pour me développer
Leurs objectifs sont un peu similaires, ma différence est synonyme de succès
Leurs oreilles n'entendaient pas, leurs intentions étaient de rendre les filles rouges
Mes murs d'antisocialité m'écrasaient le matin

Les premières réponses que j'ai rougies
Les blagues "Qui es-tu ?"
Je suis devenu fou en regardant les autres
Je me suis retrouvé seul en m'amusant

Les mots m'ont pris la main
Les rimes se sont renforcées
Les notes étaient des cadeaux
J'avais quelques appréhensions

D'une manière ou d'une autre, j'ai grandi tout seul
J'en ai eu marre, ça me fatiguait (fatiguait)
Tout le monde me disait : "Mec, ne t'en fais pas" (t'en fais pas)
Leurs conseils me blessaient (blessaient)

Nous voilà en 2020 (20)
Un beat et des rimes dans un cahier
C'était déversé, il fallait enregistrer, qui allait écouter ces voix
J'ai appris la technique, je n'avais aucune possibilité
Les enregistrements avec le J7 étaient une épreuve
J'ai voulu abandonner à ce moment précis (je ne peux pas)
J'avais de l'ambition dans la même mesure, j'avais beaucoup de problèmes avec les bigots
J'ai passé une année de plus en l'ajoutant
Je suis sûr que ma psychologie est solide

Une fille est apparue devant moi, j'ai fondu, je crois que j'ai un peu perdu la tête
La fille était si mignonne, j'en suis sûr
Elle m'a aussi rejeté, malgré tout
Oui, je n'avais pas d'argent, mais mon cœur lui était encore dévoué
Je l'ai mise de côté sur l'étagère, mon cœur est maintenant un single
Plein contact, mon objectif est ma petite amie, rien d'autre que le rap

Une autre de mes histoires ici, ma rencontre avec Ratz
Pour la première fois, quelqu'un a cru en moi, c'était vraiment mon conseiller (RATZ ON THE BEAT)

La même année, j'ai perdu ce que j'avais de plus cher
Pour la première fois, j'ai vécu la réalité de la mort
Ça m'a profondément affecté, j'ai arrêté de sortir
J'ai finalement eu le support du Bm800 pour me plaindre

Fin de la même année, mon école a ouvert ses portes
Mon premier album venait de sortir, j'étais excité, c'était mon invité
Mon attention a de nouveau été perturbée, une garce est apparue devant moi, c'était vraiment ma fin
J'ai été déprimé pendant 6 mois, elle est finalement partie, je suis épuisé

Cette fois, je me suis concentré sur mon travail
J'ai mis mon cœur sur l'étagère, au plus profond de la terre
J'ai sorti douze singles, un EP, je me suis fait un ami
Bienvenue à Zem, la compétition était un rêve
Mon rêve est-il une blague ? Non
On va réussir ensemble, mec
Ceux qui ne savent pas, dégagez
Ceux qui savent disent : "Comment vas-tu, mec ?"
Je ne partagerais même pas une cigarette avec vous, les gars
Ma dose a augmenté à chaque fois que je tombais (ey)
Je vais changer la donne de ceux qui disent "Quel talent"
Asseyez-vous et regardez ce pauvre gamin que vous avez exclu
J'ai perdu mon amour, mon amant, la plupart d'entre eux sont partis
Maintenant, mes sentiments sont un fils de pute (fils de pute)