Lyrics and translation Jenleged - MASAL

MASAL

Dostları ben beni Allah korusun
Kalmadı sigaramız kalmadı dolusu
Marlboro Red Marlboro Edge
Soruyo yakınlar bitmedi mi okulun?
Bitmedi okulum değil ama konumuz
Müzik yaparken alırım soluğu
Manita yanımda var bir sorusu
Jenleged adında var bir kokusu

Her birine farklı şarkılar yazdım
Ama son denk geldiğim farklıydı sardım
Ona bakmaktan duvara çarptım
Üç yıllık sözümden bir anda caydım

Her baktığımda hayran kaldım
O bana baktığında kırlara daldım
Nasıl geldim bu hale eskiden kraldım
Şimdi ise uzun boylu bir kıza taktım

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

Gözümün önünde yıllardır
Fark etmedim moruk hadi hızlandır
Hislerim için son fırsattır
Yazdan önce aşkımız düşmandır

Düşman gibi bakma bana kızım
Bozulmaz aramız düştü bak hızım
Sana ben lazım bana sen lazım
Unut geçmişi artık sana sağdığım
Biliyorum zor güvenmek ama sırrım
Rıhtım yok sadece sana nazırım
Haberin yok dimi cancağızım
Bafi değil Alihan'a aşk lazım
Onay verdi Jenleged hadi aşkım
Bekletme beni hadi bıktım

Yapıcam yakında büyük konserler
Çözülecek yakında büyük problemler
Yapıyoruz ekibimle hoş sohbetler
Dayanmıyo sözlerimize defterler
Umurumda değil gelmeyen destekler
Demon Company has kardeşler

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

Farkım kalmadı canavardan
Gel benim peşimden yakalarsan
Jenleged uyandı rüyalardan
Çıkmış gibisin masallardan

CONTE

Je te protège, mon Dieu, de mes amis
Il ne nous reste plus de cigarettes, il n'y a plus de paquets
Marlboro Red Marlboro Edge
Ils demandent à proximité si l'école est finie ?
L'école n'est pas finie, mais ce n'est pas le sujet
Je reprends mon souffle en faisant de la musique
Ma petite amie est à mes côtés, elle a une question
Jenleged, un nom qui a une odeur

J'ai écrit des chansons différentes pour chacune d'elles
Mais la dernière que j'ai rencontrée était différente, je l'ai enroulée
Je l'ai regardée et j'ai heurté le mur
J'ai changé d'avis en un instant, après trois ans de promesse

J'étais émerveillé à chaque fois que je la regardais
Quand elle me regardait, je m'égarais dans les champs
Comment suis-je arrivé à ça, j'étais un roi autrefois
Maintenant, je suis tombé amoureux d'une fille grande

Je ne suis plus différent du monstre
Viens, suis-moi, si tu peux me rattraper
Jenleged s'est réveillé des rêves
Tu es sortie des contes de fées

Je ne suis plus différent du monstre
Viens, suis-moi, si tu peux me rattraper
Jenleged s'est réveillé des rêves
Tu es sortie des contes de fées

Devant mes yeux depuis des années
Je n'ai pas remarqué, mon pote, dépêche-toi
C'est ma dernière chance pour mes sentiments
Avant l'été, notre amour est ennemi

Ne me regarde pas comme un ennemi, ma fille
Notre relation ne se détériorera pas, ma vitesse a diminué
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi
Oublie le passé, c'est ce que je t'ai offert
Je sais que c'est difficile de faire confiance, mais c'est mon secret
Il n'y a pas de quai, juste ma courtoisie envers toi
Tu n'es pas au courant, mon chéri ?
Ce n'est pas Bafi, Alihan a besoin d'amour
Jenleged a approuvé, allez, mon amour
Ne me fais pas attendre, j'en ai assez

Je vais faire de grands concerts bientôt
De grands problèmes seront résolus bientôt
Nous avons de bonnes conversations avec mon équipe
Les cahiers ne peuvent pas supporter nos paroles
Je m'en fiche des soutiens qui ne viennent pas
Demon Company has frères

Je ne suis plus différent du monstre
Viens, suis-moi, si tu peux me rattraper
Jenleged s'est réveillé des rêves
Tu es sortie des contes de fées

Je ne suis plus différent du monstre
Viens, suis-moi, si tu peux me rattraper
Jenleged s'est réveillé des rêves
Tu es sortie des contes de fées