Jenleged - Pişman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenleged - Pişman




Pişman
Regrets
İyi miyim değil miyim iblis miyim
Suis-je bien, suis-je mal, suis-je un démon ?
Korkunç biriyim
Je suis quelqu'un d'effrayant.
Beni seyretmeyin
Ne me regardez pas.
Rol model değilim
Je ne suis pas un modèle.
Bana öğretmeyin
Ne me donnez pas de leçons.
Demon Company hiçlik değil ve de hiç iyi değil
Demon Company n'est rien et n'est pas bon du tout.
Prod by Ratz
Prod by Ratz
Sonumuza Start
Début de notre fin
Sanırım bu farz
Je suppose que c'est un devoir
Basıyoruz dip gaz sonumuza doğru
On appuie sur le champignon vers notre fin
Son kozum moruk
Mon dernier atout, mec
Atıyorum konum
J'envoie ma position
Jen'in altın topu
Le Ballon d'Or de Jen
Olmak istedim ben her zaman daha iyi
J'ai toujours voulu être meilleur
Pes etmeden yazdım albümü daim
J'ai écrit l'album sans relâche, pour toujours
Yıldırır sizi de azmim
Ma détermination vous fatiguera aussi
Jenleged beynime dahil vücuda hakim
Jenleged, dans ma tête, maître de mon corps
Neden neden hala?
Pourquoi, pourquoi encore ?
Autotune! Autotune!
Autotune ! Autotune !
Çünükü seviyorum
Parce que j'aime ça
Kaşarlık yapma
Ne fais pas la maligne
Dinlemem seni canım desen
Même si tu me dis "chéri", je ne t'écouterai pas
İnsanlar dinliyo bakın neler
Les gens écoutent, regardez ce qu'il se passe
Anlamam bunları neden sever
Je ne comprends pas pourquoi ils aiment ça
Bide gelip bana neden kefen
Et puis ils viennent me demander pourquoi un linceul
Uzaklaşın buradan seri hemen
Éloignez-vous d'ici, vite
Yoksa gazabım egomla diri
Sinon ma colère est vivante avec mon ego
Özellikle ağır birazcık dili
Surtout un langage un peu lourd
"Sınırsız bafiler sarışın karılar"
"Des bouffées illimitées, des blondes"
İsteğim bu değil başımdan gidin
Ce n'est pas ce que je veux, laissez-moi tranquille
Ah!
Ah !
Dönüyom duruyom tekrar
Je tourne, je m'arrête, encore
Seviyom sayıyom insan
J'aime, je compte les gens
Oluyom sonunda pişman
Je finis par regretter
Hayat etmezse ziyan
Si la vie ne gâche pas
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Aye!
Aye !
Ah!
Ah !
Dönüyom duruyom tekrar
Je tourne, je m'arrête, encore
Seviyom sayıyom insan
J'aime, je compte les gens
Oluyom sonunda pişman
Je finis par regretter
Hayat etmezse ziyan
Si la vie ne gâche pas
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Asla etmem isyan
Je ne me rebellerai jamais
Sende bi gitsen
Si seulement tu partais
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Deşifre olmuş düşman
Ennemi démasqué
Sanki ferman
Comme un décret
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Kalbimi kırsan da
Même si tu brises mon cœur
Yazsan destan
Même si tu écris une épopée
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Pişman ol
Regrette-le
Ya
Ouais
Eminim olucak pişman
Je suis sûr qu'il regrettera
Herkesin gözünde ben bi düşman
Aux yeux de tous, je suis un ennemi
Aslında onlar bana düşman
En fait, ce sont eux mes ennemis
Ama kabullenmez bunlar olucak hüsran
Mais ils ne l'admettront pas, ce sera une déception
Soğuğum buzdan sanırım hırstan
Je suis froid comme la glace, je pense, par rage
Allahın planı hakkımda zindan
Le plan de Dieu est un donjon pour moi
O kadar iyilik yaptım birazcık topril yapsan?
J'ai fait tellement de bien, pourrais-tu juste être un peu reconnaissant ?
İstersen git, istersen kal ve sus bi dinle
Si tu veux, pars, si tu veux, reste et tais-toi, écoute
Uğraşamam sizinle olamam sarmal
Je ne peux pas m'occuper de vous, je ne peux pas être impliqué
Garip bi ahval
Une situation étrange
Felaket tellal
Un prophète de malheur
Konuşma aptal
Ne parle pas, idiot
Sus
Tais-toi
Sanki bi ağa
Comme un ağa
Kapandı yara
La blessure est fermée
Gelemem artık gaza
Je ne peux plus m'énerver
Sanıyolar vücudum genç ama ruhum yaşlı bi ağaç ey
Ils pensent que mon corps est jeune, mais mon âme est un vieil arbre, eh
Moruk sıkıldım şehrimden artık
Mec, j'en ai marre de ma ville maintenant
Çünkü milyonla yalnız kaldım
Parce que je suis resté seul avec des millions
Herkes gibi siyaha boyandım
Je me suis peint en noir comme tout le monde
Bunaldım artık toprağa uzandım
J'en ai marre, je me suis allongé sur le sol
İzmit'e nefretim büyüktür hala
Ma haine pour Izmit est toujours grande
Çünkü yalanlar liseli çağda
Parce que les mensonges au lycée
İnandırıcı değil
Ce n'est pas crédible
Utanma yok söylüyo hala (söylüyo hala)
Il n'a pas honte, il le dit encore (il le dit encore)
Etmişim alınmayacak kelimeler ağza
J'ai mis des mots inacceptables dans ma bouche
İdealim varken odağı burda
Alors que j'avais un idéal, le centre d'intérêt est ici
Yeter sıkıldım harcamam çaba
J'en ai assez, je ne ferai plus d'efforts
Açın da kurtulun bana bi dava
Ouvrez et débarrassez-vous de moi avec un procès
Ruhumu sömürüyo veremem izin
Il exploite mon âme, je ne peux pas le permettre
Onun yerine ölürüm iyi
Je préfère mourir à la place, c'est bon
Uzatıp duruyo hayatım mendil
Il prolonge ma vie, un mouchoir
Akmicak gözümden yaşım
Mes larmes ne couleront pas de mes yeux
Kaybeden değilim
Je ne suis pas un perdant
Ah!
Ah !
Dönüyom duruyom tekrar
Je tourne, je m'arrête, encore
Seviyom sayıyom insan
J'aime, je compte les gens
Oluyom sonunda pişman
Je finis par regretter
Hayat etmezse ziyan
Si la vie ne gâche pas
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Aye!
Aye !
Ah!
Ah !
Dönüyom duruyom tekrar
Je tourne, je m'arrête, encore
Seviyom sayıyom insan
J'aime, je compte les gens
Oluyom sonunda pişman
Je finis par regretter
Hayat etmezse ziyan
Si la vie ne gâche pas
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Asla etmem isyan
Je ne me rebellerai jamais
Sende bi gitsen
Si seulement tu partais
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Deşifre olmuş düşman
Ennemi démasqué
Sanki ferman
Comme un décret
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Kalbimi kırsan da
Même si tu brises mon cœur
Yazsan destan
Même si tu écris une épopée
Olmam pişman
Je ne regretterai pas
Pişman ol
Regrette-le





Writer(s): Alihan Bostan


Attention! Feel free to leave feedback.