Lyrics and translation Jenn Em - Jailkeeper

Jailkeeper

Went for a ride,
Took the long road, tryin' to see
What kind of trouble we're in
And God looked down and smiled
Said, "You can run but you can't win"
Cause you're running to your grave
When you try to run from sin.
Jailkeeper,
How many killers did you see?
Jailkeeper,
Did you throw away your key?
Cause I got no money got no soul,
Do you got room there for me?
No I got no money got no soul
Do you got room in jail for me?
Out of time, found the end when I had
Nowhere left to go.
Lost my wrong from right,
So I let the devil take control,
And I'll get to the gates of heaven,
They'll either let me in or they'll let me go
Jailkeeper,
How many killers did you see?
Jailkeeper, oh
Did you throw away your key?
Cause I got no money got no soul,
Do you got room in there for me?
No I got no money got no soul,
Do you got room in jail for me?
Got my heart on lockdown,
Nothing to feel
Just staying alive
Jailkeeper you can keep me here
Til I die.
(Keep me till I die)
Jailkeeper,
How many killers did you see?
Jailkeeper,
Did you throw away your key?
Cause I got no money got no soul,
Do you got room there for me?
No I got no money got no soul,
Do you got room in jail for me?
Woah, for me...
For me.

Gardien de prison

Je suis partie en balade,
J'ai pris la longue route, essayant de voir
Dans quel genre de pétrin nous sommes
Et Dieu a baissé les yeux et a souri
Il a dit, "Tu peux courir mais tu ne peux pas gagner"
Parce que tu cours vers ta tombe
Quand tu essaies de fuir le péché.
Gardien de prison,
Combien de tueurs as-tu vus ?
Gardien de prison,
As-tu jeté ta clé ?
Parce que je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'âme,
As-tu de la place pour moi là-bas ?
Non, je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'âme
As-tu de la place en prison pour moi ?
A court de temps, j'ai trouvé la fin quand j'avais
Nulle part où aller.
J'ai perdu mon mauvais du bien,
Alors j'ai laissé le diable prendre le contrôle,
Et j'arriverai aux portes du paradis,
Ils me laisseront entrer ou ils me laisseront partir
Gardien de prison,
Combien de tueurs as-tu vus ?
Gardien de prison, oh
As-tu jeté ta clé ?
Parce que je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'âme,
As-tu de la place là-dedans pour moi ?
Non, je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'âme,
As-tu de la place en prison pour moi ?
J'ai mon cœur sous clé,
Rien à ressentir
Juste rester en vie
Gardien de prison, tu peux me garder ici
Jusqu'à ce que je meure.
(Garde-moi jusqu'à ce que je meure)
Gardien de prison,
Combien de tueurs as-tu vus ?
Gardien de prison,
As-tu jeté ta clé ?
Parce que je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'âme,
As-tu de la place là-bas pour moi ?
Non, je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'âme,
As-tu de la place en prison pour moi ?
Woah, pour moi...
Pour moi.