Lo Que Tenía - Jenn Santos translation in French

Lo Que Tenía

Me tomaste por sorpresa
No te lo puedo negar
El pasado ya me había advertido
Cómo iba a terminar

No supe ni en qué momento
Yo me comencé a enamorar
Creí que a tu lado nada malo nos iba a pasar

Me cuesta aceptar que te vas
Y tener que enfrentar que esta es mi realidad
Que cada que despierte
Tú ya no vas a estar

Y todo lo que tenía
No te bastó para quedarte en esta vida
Y ahora me dejas
No te importa que me invada esta agonía
Me hiciste creer que era verdad lo que sentías
Hoy tus noches ya no son mías

Y todo lo que tenía
¿Dónde quedó todo lo que un día prometías?
¿En qué momento tu manera de quererme se volvió tan fría?
Me hiciste creer que era verdad lo que sentías
Hoy tus noches ya no son mías

Me duele saber que de los dos
Yo sí te quería

Y todo lo que tenía
No te bastó para quedarte en esta vida
Y ahora me dejas
No te importa que me invada esta agonía
Me hiciste creer que era verdad lo que sentías
Hoy tus noches ya no son mías

Y todo lo que tenía
¿Dónde quedó todo lo que un día prometías?
¿En qué momento tu manera de quererme se volvió tan fría?
Me hiciste creer que era verdad lo que sentías
Hoy tus noches ya no son mías

Me duele saber que de los dos
Yo sí te quería

Ce Que J'Avais

Tu m'as prise par surprise
Je ne peux pas le nier
Le passé m'avait déjà prévenue
Comment tout cela finirait

Je ne sais même pas à quel moment
J'ai commencé à tomber amoureuse
Je croyais qu'à tes côtés, rien de mal ne pourrait nous arriver

J'ai du mal à accepter que tu partes
Et à affronter cette réalité
Qu'à chaque fois que je me réveillerai
Tu ne seras plus là

Et tout ce que j'avais
Ne t'a pas suffi pour rester dans ma vie
Et maintenant tu me quittes
Tu te fiches que cette agonie m'envahisse
Tu m'as fait croire que ce que tu ressentais était vrai
Aujourd'hui, tes nuits ne sont plus les miennes

Et tout ce que j'avais
Où sont passées toutes tes promesses d'antan ?
À quel moment ta façon de m'aimer est-elle devenue si froide ?
Tu m'as fait croire que ce que tu ressentais était vrai
Aujourd'hui, tes nuits ne sont plus les miennes

Ça me fait mal de savoir que de nous deux
C'est moi qui t'aimais vraiment

Et tout ce que j'avais
Ne t'a pas suffi pour rester dans ma vie
Et maintenant tu me quittes
Tu te fiches que cette agonie m'envahisse
Tu m'as fait croire que ce que tu ressentais était vrai
Aujourd'hui, tes nuits ne sont plus les miennes

Et tout ce que j'avais
Où sont passées toutes tes promesses d'antan ?
À quel moment ta façon de m'aimer est-elle devenue si froide ?
Tu m'as fait croire que ce que tu ressentais était vrai
Aujourd'hui, tes nuits ne sont plus les miennes

Ça me fait mal de savoir que de nous deux
C'est moi qui t'aimais vraiment